Vertaling van "Resident Representative for the Eastern Caribbean " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Resident Representative for the Eastern Caribbean
Représentant résident pour les Caraïbes orientales

Inter-Agency Resident Mission for the Eastern Caribbean
Mission résidente interinstitutions pour les Caraïbes orientales

Christian Action for Development in the Caribbean [ CADEC | Christian Action for Development in the Eastern Caribbean ]
Action chrétienne pour le développement dans les Caraïbes [ Christian Action for the Development in the Eastern Caribbean ]

Internal Agreement between Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the Financing and Administration of Community Aid under the Financial Protocol to the Partnership Agreement between the African, Caribbean and Pacific States and the European Community and its Member States signed in Cotonou (Benin) on 23 June 2000 and the allocation of financial assistance for the Overseas Countries and Territories to which Part Four of the EC Treaty applies
Accord interne entre les représentants des gouvernements des Etats membres, réunis au sein du Conseil, relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté dans le cadre du protocole financier de l'accord de partenariat entre les Etats d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et la Communauté européenne et ses Etats membres, signé à Cotonou (Bénin) le 23 juin 2000, et à l'affectation des aides financières destinées aux pays et territoires d'outre-mer auxquels s'appliquent les dispositions de la quatrième partie du traité CE

Special Representative of the European Union to act as Coordinator of the Stability Pact for South-Eastern Europe
représentant spécial de l'Union européenne chargé de la coordination du pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– having regard to the speech of Anita Nirody, UN Resident Coordinator and UNDP Resident Representative in Egypt, of 9 December 2014 concerning Egypt’s efforts to modernise and enhance the transparency of anti-corruption and accountability institutions,
– vu le discours d'Anita Nirody, coordinatrice résidente des Nations unies et représentante résidente du PNUD en Égypte, du 9 décembre 2014 concernant les efforts consentis par l'Égypte pour moderniser ses institutions de lutte contre la corruption et de responsabilisation et les rendre plus transparentes,

D. whereas about 10,000 people have reportedly fled northern Nigeria for Chad and Niger in recent weeks, fleeing violent crackdowns and Boko Haram violence and residents of the surrounding eastern Nigerian villages of Dougouri, Folkine, Koyorom and Malfahtri also fled;
D. considérant que, selon certaines informations, 10 000 personnes environ ont fui le nord du Nigeria vers le Tchad et le Niger au cours des dernières semaines pour échapper à la violence de la répression et aux violences perpétrées par le groupe Boko Haram; considérant que les résidents des villages voisins de l'est du Nigeria de Dougouri, Folkine, Koyorom et Malfahtri ont également fui;

On the other hand, commitments were spread throughout the region, with Jamaica receiving 33 percent, regional transactions representing 20 percent of commitments and the Organization of Eastern Caribbean States (OECS) receiving 18 percent of commitments.
Par ailleurs, les investissements ont été répartis sur toute la région, avec 33 % des engagements pour la Jamaïque, 20 % pour les opérations à caractère régional et 18 % pour l’Organisation des États des Caraïbes de l’Est (OECS).

The letter to the Speaker of the Nicraguan Parliament mentioned in the question is a common letter prepared by the United Nations Representative and co-signed by Head of Mission of all member States representatives (the German development Minister sent a personal letter) and other bilateral donors and almost all Resident-representative of International Organizations.
La lettre au président du parlement du Nicaragua mentionnée dans la question est une lettre commune préparée par le représentant des Nations unies et cosignée par les chefs de mission de toutes les représentations des États membres (le ministre allemand du développement a envoyé une lettre personnelle), d’autres donateurs bilatéraux et presque tous les représentants résidents des organisations internationales.

The dependence of the European Union energy sector on Russia, where from 50 to 90 percent of all energy resources of the States of the European Union originate, has long been a reason for concern to the citizens of the European Union, as well as residents of Central and Eastern Europe.
La dépendance du secteur énergétique de l’Union européenne vis-à-vis de la Russie, d’où proviennent 50 à 90 % de toutes les ressources énergétiques des États membres de l’Union, a longtemps été source de préoccupations pour les citoyens de l’UE et pour les habitants d’Europe centrale et orientale.

The mission of the Organisation of Eastern Caribbean States (OECS) will represent the ACP small islands which are members of the OECS, Antigua Barbuda, the Commonwealth of Dominica, Grenada, St. Kitts and Nevis, Saint Lucia and St. Vincent and the Grenadines.
La mission de l’Organisation des États des Caraïbes orientales (OECO) représentera les petits États insulaires des ACP qui sont membres de cette organisation, à savoir Antigua-et-Barbuda, la Dominique, Grenade, Saint-Christophe-et-Nevis, Sainte-Lucie ainsi que Saint-Vincent-et-les-Grenadines.

This mission will strengthen the representation of Eastern Caribbean States in the WTO by assisting their participation in the work of the WTO.
Cette mission renforcera la représentation des États des Caraïbes orientales au sein de l’OMC en apportant une aide à leur participation aux travaux menés dans le cadre de l’OMC.

The Organisation of Eastern Caribbean States has today opened a Technical Mission to the WTO in Geneva with the support of the European Union, which will grant €238,000 through the European Development Fund.
L’Organisation des États des Caraïbes orientales a ouvert aujourd’hui une mission technique auprès de l’OMC à Genève avec l’appui de l’Union européenne, qui accordera pour ce faire une aide de 238 000 € par l’entremise du Fonds européen de développement.

The EU Trade Commissioner Pascal Lamy welcomed today the agreement reached by the eight Caribbean islands members of the Organisation of Eastern Caribbean States (OECS) to create an economic union, as an important step both for the countries themselves and as an important contribution towards a broader integration within the Caribbean region.
M. Pascal Lamy, commissaire européen chargé du commerce, s'est félicité aujourd'hui de l'accord conclu par les huit îles des Caraïbes membres de l'Organisation des États des Caraïbes orientales (OECS) en vue de la création d'une Union économique, qui non seulement constitue une étape importante pour les pays concernés, mais apporte également une contribution de premier ordre à une plus vaste intégration au sein de la région des Caraïbes.