Traduction de «Residential therapy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

residential treatment (1) | residential therapy (2)
thérapie résidentielle (1) | traitement résidentiel (2) | prise en charge résidentielle (3)

semi-residential treatment phase | semi-residential therapy phase
phase thérapeutique semi-résidentielle

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

Swiss Office of Coordination and Assistance for Residential Drug Therapy Facilities [ COSTE - KOSTE ]
Centrale de coordination nationale de l'offre de thérapies résidentielles pour les problèmes de drogue [ COSTE ]

residential care facility | residential care institution | residential institution
institution d'hébergement | institution résidentielle

residential area | residential neighbourhood | urban residential district
quartier résidentiel

residential property | residential real estate | residential real estate property
bien immobilier résidentiel | immobilier résidentiel

residential energy sales promoter | residential energy seller | domestic energy assessor | residential energy saleswoman
évaluateur en énergie domestique | évaluateur en énergie domestique/évaluatrice en énergie domestique | évaluatrice en énergie domestique

nuclear medicine [ curie therapy | radium therapy ]
médecine nucléaire [ curiethérapie | radiumthérapie ]

housing [ dwelling | residential building ]
logement [ habitation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We hope, without having sufficient data, that there is a better selection of people who enter residential therapy, so that the people are more prepared to receive that type of treatment.
Nous espérons, sans avoir de données suffisantes, qu'il y ait une meilleure sélection des gens qui entrent en thérapie résidentielle, de sorte que ces gens soient plus prêts à recevoir ce type de traitement.

Of these, there are approximately 1,500 addicts in residential therapy.
Sur ce nombre, 1 500 toxicomanes environ sont traités en établissement.

That does help people to increase functioning in their life, but it certainly doesn't address the unresolved trauma related to the residential school issues and the need for increased resources for counselling and therapy.
Bien que le médicament aide les gens à fonctionner, il ne règle en rien le traumatisme non résolu attribuable aux pensionnats, pas plus qu'il ne supprime le besoin de ressources supplémentaires pour des services de thérapie.

This includes research into therapies for recovery from spinal cord injury, for sustainable high-quality water supply, for the prevention and cure of cardiovascular disease, and for improved fire safety in residential and commercial buildings.
Ces projets comprennent des initiatives de recherche sur le traitement des lésions de la moelle épinière, sur l'approvisionnement durable en eau de grande qualité, sur la prévention et la guérison des maladies cardiovasculaires et sur l'amélioration de la sécurité- incendie dans les édifices résidentiels et commerciaux.

In terms of some of the work we do, in the national native alcohol and drug abuse program there are treatment centres and treatment programs that focus specifically on women and that have therapies to support women, and we know that many of the issues that women are appearing in those centres for are due to the intergenerational impact of residential schools.
Le Programme national de lutte contre I'abus de I'alcool et des drogues chez les Autochtones englobe des centres et des programmes de traitement qui s'adressent expressément aux femmes en leur proposant des thérapies. Nous savons que bon nombre de problèmes qui amènent les femmes dans ces centres sont attribuables aux séquelles intergénérationnelles des pensionnats indiens.