Traduction de «Residues from pollution abatement processes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

residues from pollution abatement processes
résidus de procédés antipollution

residue from a pollution abatement process
résidu de procédé antipollution

oil obtained from the residues from the preserving process
huile de déchets de conserverie

Environmental pollution from photographic processing
Pollution de l'environnement due au traitement photographique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The benefits to people's health from implementing the package are around €40 billion a year, over 12 times the costs of pollution abatement, which are estimated to reach € 3.4 billion per year in 2030.
Les bénéfices pour la santé des personnes liés à la mise en œuvre de ce train de mesures sont d’environ 40 milliards d’euros par an, soit plus de 12 fois les coûts de la réduction de la pollution, qui devraient atteindre 3,4 milliards d’euros par an en 2030 selon les estimations.

Residues from pollution abatement processes (e.g. scrubber sludges, baghouse dusts, spent filters, etc.)
Résidus de procédés antipollution (par exemple boues de lavage de gaz, poussières de filtres à air, filtres usés, etc.)

With a view to avoiding the incentivisation of the deliberate increase in production of processing residues at the expense of the main product, the definition of processing residue should exclude residues resulting from a production process which has been deliberately modified for that purpose.
En vue d'éviter d'encourager un accroissement délibéré de la production de résidus de transformation au détriment du produit principal, la définition des résidus de transformation devrait exclure les résidus résultant d'un processus de production qui a été délibérément modifié à cette fin.

Canadians, or at least the ones who had the good fortune to exercise their vote for me, did not see from the government in the last Parliament any substantive action on pollution abatement, on pollution restriction, or on going after polluters in our backyard.
Les Canadiens, du moins ceux qui ont eu l'heureuse idée de voter pour moi, n'ont pas vu le gouvernement agir substantiellement, au cours de la dernière législature, pour réduire la pollution ou pour éliminer les polluants de nos milieux de vie.

The review would entail an assessment of the effectiveness of measures taken to reduce greenhouse gas emissions and air pollutants, and of advances in industrial technology—energy production, industrial processes, and pollution abatement—in order to determine the potential for further emissions reductions consistent with the goal of continuous improvement.
Il inclurait une évaluation de l'efficacité des mesures prises en vue de réduire les émissions de gaz à effet de serre et les polluants atmosphériques et des percées de la technologie industrielle — production d'énergie, procédés industriels et réduction de la pollution — en vue de déterminer le potentiel d'éventuelles réductions des émissions conformes à l'objectif d'amélioration continue.

Wastes, agricultural crop residues, including straw, bagasse, husks, cobs and nut shells, and residues from processing, including crude glycerine (glycerine that is not refined), shall be considered to have zero life-cycle greenhouse gas emissions up to the process of collection of those materials.
Les déchets, les résidus de cultures, y compris la paille, la bagasse, les enveloppes, les râpes et les coques, et les résidus de transformation, y compris la glycérine brute (glycérine qui n’est pas raffinée), sont considérés comme des matériaux ne dégageant aucune émission de gaz à effet de serre au cours du cycle de vie jusqu’à leur collecte.

"Environmental agreements" are typically unilateral commitments from business or industry designed to achieve pollution abatement or other environmental objectives.
Les "accords environnementaux" sont typiquement des engagement unilatéraux pris par les entreprises ou les industries dans le but d'atteindre les objectifs de réduction de la pollution ou d'autres objectifs environnementaux.

The Community is seriously concerned about the pollution of the seas and coastlines of the Member States caused by discharges of waste and cargo residues from ships, and in particular about the implementation of the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto (Marpol 73/78) which regulates what wastes can be discharged from ships into the marine environment and requires States Parties to ensure the provision of adequate reception facilities in ports.
La Communauté est profondément préoccupée par la pollution des mers et des côtes des États membres que provoquent les déchets d'exploitation et les résidus de cargaison des navires et, partant, elle est préoccupée par la mise en œuvre de la convention internationale de 1973 pour la prévention de la pollution par les navires, telle que modifiée par le protocole de 1978 y relatif (Marpol 73/78), qui détermine les déchets qui peuvent être déversés dans le milieu marin par les navires et impose aux parties à la convention d'assurer la fourniture d'installations de réception adéquates dans les ports.

(3) The Community is seriously concerned about the pollution of the seas and coastlines of the Member States caused by discharges of waste and cargo residues from ships, and in particular about the implementation of the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto (Marpol 73/78) which regulates what wastes can be discharged from ships into the marine environment and requires States Parties to ensure the provision of adequate reception facilities in ports.
(3) La Communauté est profondément préoccupée par la pollution des mers et des côtes des États membres que provoquent les déchets d'exploitation et les résidus de cargaison des navires et, partant, elle est préoccupée par la mise en oeuvre de la convention internationale de 1973 pour la prévention de la pollution par les navires, telle que modifiée par le protocole de 1978 y relatif (Marpol 73/78), qui détermine les déchets qui peuvent être déversés dans le milieu marin par les navires et impose aux parties à la convention d'assurer la fourniture d'installations de réception adéquates dans les ports.

It was reported in the news that officials had acknowledged that the agreements, which deal with transboundary air pollution, a process to eliminate toxins from the Great Lakes, and the sharing of information on research and development, do not set new targets for either government.
Il a été rapporté dans les médias que les fonctionnaires reconnaissaient que les accords relatifs à la pollution atmosphérique transfrontière pour l'élimination des toxines dans les Grands Lacs et le partage d'informations sur la recherche et le développement ne fixaient de nouveaux objectifs pour aucun des deux gouvernements.