Vertaling van "Resistance due to form " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

resistance due to form
résistance de forme

dues cancellation form
formule d'annulation de cotisation

resistance due to acceleration or deceleration
résistance à la variation de vitesse | résistance due à la variation de vitesse

specific resistance due to curves
résistance spécifique due aux courbes

calculate stress resistance of products | conduct analyses of stress resistance of products | analyse stress resistance of products | explore stress resistance of products, investigate stress resistance of products, assess stress resistance of products, evaluate stress resistance of products
analyser la résistance aux contraintes de produits

antimicrobial resistant pathogen | drug-resistant microbe | drug-resistant microorganism | drug-resistant organism | resistant microorganism
agent pathogène résistant aux antimicrobiens | pathogène résistant aux antimicrobiens

corrosion resistance | corrosion resisting quality | rust resistance | rust-resisting | stain resistance
résistance à la corrosion | résistibilité à la corrosion

Guidelines on susceptibility testing of antibiotic-resistant Enterobacteriaceae due to extended spectrum beta-lactamases (ESBLs)
Lignes directrices pour l'évaluation de la sensibilité des Enterobacteriaceae résistants aux antibiotiques à cause des B-lactamases à spectre étendu (BLSE) et le signalement des cas

in due and proper form
en bonne et due forme

in due or proper form
en bonne et due forme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Peter Goldring: Mr. Rycroft, just to confirm or review your position, your position is that the merchant navy veterans are due some form of compensation and if they are due some form of compensation, it would be reasonable to have a committee struck to review all of the parameters of that compensation.
M. Peter Goldring: Monsieur Rycroft, j'aimerais simplement confirmer votre position.

As mentioned earlier, Lariam has been and continues to be recognized as the drug of choice for the prevention and treatment of chloroquine-resistant malaria, a form of malaria resistant to most other drugs.
Comme je l'ai signalé, le LARIAM a été et est toujours reconnu comme le médicament de prédilection pour la prévention et le traitement du paludisme résistant à la chloroquine, une forme de paludisme qui résiste à la plupart des autres médicaments.

That includes BST and hormones in meat, as well as antibiotics and the spread of resistance due to those antibiotics used in growth promotion.
Cette analyse porte sur la STb et les autres hormones dont on retrouve des traces dans la viande; elle porte également sur les antibiotiques et la résistance accrue à leurs effets due à leur usage comme stimulateurs de croissance.

I think the biggest pusher, the biggest agent, for an improved human rights situation in Honduras is the social movement itself, starting with the Frente Nacional de Resistencia Popular, the popular resistance front that formed in response to the coup, and the teachers' unions that have been out and protesting and playing a leading role since the coup.
Je suis très sceptique. Je pense que ce qui contribue le plus à améliorer la situation des droits de la personne au Honduras, c'est le mouvement social lui-même, à commencer par la Frente Nacional de Resistencia Popular, le front de résistance populaire qui s'est formé en réaction au coup d'État, de même que les syndicats d'enseignants qui manifestent et jouent un rôle fondamental depuis le coup d'État.

As in the case of all diseases, increasing resistance in the form of multi-resistant or even ultra-resistant bacteria and the resulting lack of treatment options are presenting modern medicine with a major challenge.
Comme pour beaucoup de maladies, la résistance accrue, sous forme de bactéries multirésistantes, voire ultrarésistantes, et le manque d’option de traitements qu’elle implique sont un défi majeur pour la médecine moderne.

U. whereas antimicrobial resistance in animals differs between different species and different forms of animal husbandry,
U. considérant que, chez les animaux, la résistance aux antimicrobiens diffère d'une espèce à l'autre et d'un type d'élevage à l'autre,

After the war, Benedetto Croce observed that, indeed, monarchic Europe – the Scandinavian monarchies, the British monarchy, the Dutch and Belgian monarchies, as it were – was the only part of Europe which resisted the different forms of nationalism, including national socialism, and the different forms of socialism, including communism, preserving a faint hope of freedom.
Après la guerre, Benedetto Croce rappelait que l'Europe monarchique - l'Europe des monarchies scandinaves, de la monarchie britannique, de la monarchie néerlandaise et même de la monarchie belge, si l'on veut - était précisément la seule à avoir résisté aux divers courants nationalistes, au national-socialisme, aux divers courants socialistes, voire au communisme pour défendre une lueur de liberté.

– (NL) On account of the guarded resistance to the forming of small groups, there are fewer groups in the European Parliament than in some national parliaments.
- (NL) Vu les obstacles méticuleusement dressés sur le chemin de ceux qui voudraient former des petits groupes, le Parlement européen compte moins de groupes que certains parlements nationaux.

New threats to health are always emerging, for example, new strains of bacteria resistant to old forms of treatment.
On découvre sans cesse de nouveaux risques pour la santé, par exemple, de nouvelles bactéries qui résistent aux anciens traitements.