Traduction de «Resistance to external agents » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

resistance to external agents
résistance aux agents extérieurs

external agent of change [ external change agent ]
agent de changement externe

Cardiomyopathy due to drugs and other external agents
Myocardiopathie due à des médicaments et d'autres causes externes

Secondary parkinsonism due to other external agents
Syndrome parkinsonien secondaire dû à d'autres agents externes

Aplastic anaemia due to other external agents
Aplasie médullaire due à d'autres agents externes

chemical resistance | resistance to chemical agents
résistance aux agents chimiques | résistance chimique | résistance aux attaques chimiques

disease caused by external agents
maladie induite par des agents externes

corrosion or erosion by external agents
agents de corrosion ou d'érosion extérieurs

chemical agent resistant coating [ CARC | chemical agent-resistant coating ]
revêtement résistant aux agents chimiques

resist [ resist agent | resist material ]
produit de réserve [ agent de réserve ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Subject to subsection (4), an AMO certificate holder may permit work to be performed by an external agent other than an agent described in subsection (1) where the work is performed in accordance with an arrangement that provides for it, under the direct supervision of the person appointed pursuant to section 573.03 or 573.04 and certified by persons authorized to do so in accordance with the approved procedures set out in the AMO’s maintenance policy manual (MPM).
(2) Sous réserve du paragraphe (4), le titulaire d’un certificat OMA peut permettre que des travaux soient exécutés par un agent externe autre que celui visé au paragraphe (1) lorsqu’ils sont exécutés, conformément à une entente qui les prévoit, sous la supervision directe de la personne nommée en vertu de l’article 573.03 ou 573.04 et qu’ils sont certifiés par les personnes habilitées à le faire conformément aux procédures approuvées énoncées dans le manuel de politiques de maintenance (MPM) de l’OMA.

(v) its resistance to control agents;
(v) la résistance aux agents de contrôle;

I. whereas the disappearance of species may break the food chain that is key to the survival of other animal and plant species of vital importance for food production, adaptation to climatic conditions, resistance to external agents and the preservation of genetic values,
I. considérant que la disparition d'espèces peut rompre la chaîne alimentaire indispensable à la survie d'autres espèces végétales et animales, dont l'importance est essentielle à la production alimentaire, l'adaptation aux conditions climatiques, la résistance aux agents extérieurs et la préservation des valeurs génétiques,

N. whereas action against resistance to antimicrobial agents in human medicines cannot therefore be taken in isolation from measures to combat resistance to antimicrobial agents in veterinary medicines, animal feeding stuffs and crop-growing;
N. considérant qu'une action contre la résistance aux agents antimicrobiens dans la médecine humaine ne peut se concevoir en l'absence de mesures destinées à lutter contre la résistance aux antimicrobiens dans la médecine vétérinaire, l'alimentation animale et les cultures agricoles;

We need to make our economy more adaptable to change and more resistant to external shocks.
Nous devons rendre notre économie plus adaptable au changement et plus résistante aux chocs extérieurs.

1. The purpose of this Directive is to ensure that zoonoses, zoonotic agents, foodborne outbreaks and antimicrobial resistance of zoonotic agents are properly monitored so that the necessary information may be collected in the Community to evaluate trends and sources of zoonoses and zoonotic agents, foodborne outbreaks and antimicrobial resistance of zoonotic agents .
1. L'objectif de la présente directive est de garantir la surveillance adéquate des zoonoses, des agents zoonotiques, des foyers de toxi-infection alimentaire et de la résistance antimicrobienne des agents zoonotiques, afin que les informations nécessaires puissent être collectées dans la Communauté en vue d'évaluer les tendances et les sources des zoonoses, des agents zoonotiques, des foyers de toxi-infection alimentaire et de la résistance antimicrobienne des agents zoonotiques .

The growing resistance against antibiotic agents will also be observed attentively by means of the European network.
La résistance croissante des maladies aux agents antibiotiques sera également examinée attentivement par le réseau européen.

My name is Marc Ouellette and I am full professor at the Infectiology Research Centre at Laval University and holder of a Canada research chair on resistance to antimicrobial agents.
Mon nom est Marc Ouellette, je suis professeur titulaire au centre de recherche en infectiologie à l'Université Laval et titulaire d'une chaire de recherche du Canada sur la résistance aux agents antimicrobiens.