Traduction de «Resistance welding set » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

resistance welding set
groupe électrogène de soudage

resistance welding machine setter [ resistance welding set-up man ]
régleur de machines à souder par résistance [ régleuse de machines à souder par résistance ]

resistance welding | resistance butt welding | electric resistance welding | butt welding
soudage électrique par résistance | soudage par résistance | soudage en bout par résistance | soudage par résistance pure | soudage en bout par résistance pure

resistance welding
soudage par résistance

electric resistance welding
soudage en bout par résistance

resistance welding electrode
électrode pour la soudure par résistance

high frequency resistance welding [ HFRW | H.F. resistance welding | high-frequency resistance welding ]
soudage par résistance à haute fréquence [ procédé HFRW ]

resistance welding electrode [ resistance-welding electrode ]
électrode de soudage par résistance

welding set
appareil d'alimentation pour soudage à l'arc

making welds underwater | underwater arc welding | weld materials underwater | weld underwater
souder sous l’eau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Trigger mechanism: The trigger mechanism and/or housing has to be welded to the receiver/frame (in case of steel frame) or glued to the receiver/frame with high temperature resistant glue (in case of light metal or polymer frame)
Mécanisme de détente: le mécanisme de détente et/ou la chambre doit être soudée dans la carcasse/boîte de culasse (si la carcasse est en acier) ou collée à la carcasse/boîte de culasse à l'aide d'une colle résistant aux températures élevées (si la carcasse est en métal léger ou en polymère).

Trigger mechanism: The trigger mechanism and/or housing has to be welded to the receiver/frame (in case of steel frame) or glued to the receiver/frame with high temperature resistant glue (in case of light metal or polymer frame).
Mécanisme de détente: le mécanisme de détente et la chambre doivent être soudés dans la carcasse/boîte de culasse (si la carcasse est en acier) ou collée à la carcasse/boîte de culasse à l'aide d'une colle résistant aux températures élevées (si la carcasse est en métal léger ou en polymère).

welding transformers, specifically designed for use in arc welding equipment or resistance welding equipment,
transformateurs de soudage, spécialement conçus pour une utilisation avec du matériel de soudage à l'arc ou de soudage par résistance;

2.2.2. The resistance between all exposed conductive parts and the electrical chassis shall be lower than 0,1 Ω when there is current flow of at least 0,2 A. This requirement is deemed as satisfied if the galvanic connection has been established by welding.
2.2.2. La résistance entre toutes les parties conductrices exposées et la masse électrique, mesurée sous une intensité d’au moins 0,2 A, doit être inférieure à 0,1 Ω. On considère qu’il est satisfait à cette prescription si la liaison galvanique a été effectuée par soudage.

It shall operate, as laid down in recommendation ISO/R700-1968, first edition, 1968, at its nominal speed producing the nominal welding current through a resistance.
Il doit fonctionner comme défini par la recommandation ISO R700-1968, première édition 1968, à son régime nominal en débitant, sur une résistance, le courant nominal de soudage.

The butt welds ons the stress-resistant shell may not be located in any area where there are changes of profile.
Les soudures bout à bout de l'enveloppe de résistance ne peuvent se trouver dans des zones où existent des variations de forme.

The thickness of the cylindrical shell wall at any point on the stress-resistant shell of the gas cylinders must not be less than that calculated by the formula: 2.3.1.1. for cylinders without longitudinal welds: >PIC FILE= "T0036326">
L'épaisseur des parois de la partie cylindrique en tout point de l'enveloppe de résistance des bouteilles à gaz ne devra pas être inférieure à celle calculée à l'aide de la formule ci-après: 2.3.1.1. en ce qui concerne les bouteilles sans soudure longitudinale: >PIC FILE= "T0036354">