Traduction de «Reskilling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reskilling | retraining
recyclage | requalification

reskilling | retraining | vocational retraining
reclassement | reconversion professionnelle | recyclage

Reskilling Through Movement
Accroissement des compétences par le mouvement

retraining [ reskilling | re-training | booster training | professional retraining | refresher training | upgrading | vocational retraining | vocational upgrading | updating of skills | re-skilling | occupational upgrading | skill upgrading | higher-skill training ]
recyclage [ rééducation professionnelle | recyclage professionnel | perfectionnement | perfectionnement professionnel | formation d'appoint ]

re-skill [ reskill | retrain ]
perfectionner au travail [ recycler ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Most promote some training and reskilling for older employed and/or unemployed people.
La plupart d'entre elles encouragent la formation et la requalification des travailleurs âgés et/ou des chômeurs.

The EC supports the establishment of European automotive skills councils and will encourage the use of the European Social Fund for retraining and reskilling workers.
La CE soutient la création de conseils européens des compétences dans l’industrie automobile et encouragera le recours au Fonds social européen pour la reconversion et la requalification des travailleurs.

However, it regrets that the approach of most of the Member States is overly piecemeal and that they normally limited to the notion of permanent training or reskilling.
Il est toutefois regretté que la plupart des États membres ne mettent en œuvre qu'une approche trop fragmentée et qui ne se restreint généralement qu'à la notion de formation permanente ou d'actualisation des compétences.

This pilot action will provide on-demand support from Commission experts as well as technical assistance actions supported by the European Regional Development Fund (ERDF), in order to facilitate the combined use of existing EU instruments with the aim to accelerate innovation uptake, remove investment barriers, facilitate reskilling and prepare for industrial and societal change.
Sur demande, cette action pilote fournira un soutien ciblé d'experts de la Commission, ainsi que des actions d'assistance technique soutenues par le Fonds européen de développement régional (FEDER), afin de faciliter l'utilisation combinée des instruments existants de l'UE, dans le but d'accélérer l'adoption des innovations, de supprimer les obstacles à l'investissement et de faciliter la requalification et la préparation aux mutations industrielles et sociétales.

whereas trends indicating low basic skills of adults make it necessary to reinforce adult learning, which is a tool for upskilling and reskilling.
considérant que la tendance indiquant une faiblesse des compétences de base chez les adultes rend nécessaire le renforcement de la formation des adultes, qui est un outil d'amélioration des compétences et de reconversion professionnelle.

17. Calls for the European Social Fund to be used for the retraining and reskilling of workers and for improvements in lifelong learning, addressing skills needs, skills matching and anticipation of change in the steel industry, taking into account the need to shift towards a less resource-intensive economy;
17. invite à avoir recours au Fonds social européen pour la reconversion et la requalification des travailleurs et l'amélioration de l'apprentissage tout au long de la vie, afin de répondre aux besoins en matière de compétences et de permettre l'adéquation des compétences et l'anticipation des changements dans l'industrie sidérurgique, en prenant en considération la nécessité d'une transition vers une économie mobilisant moins de ressources;

18. Calls for the European Social Fund to be used for the retraining and reskilling of workers and for improvements in lifelong learning, addressing skills needs, skills matching and anticipation of change, particularly in the automotive industry, taking into account the overcapacity in the European car industry and the need to shift towards a sustainable economy and green vehicles;
18. demande qu'il soit fait appel au Fonds social européen pour assurer la reconversion et la requalification des travailleurs et améliorer l'apprentissage tout au long de la vie, pour répondre aux besoins en matière de compétences, pour adapter les compétences et anticiper les changements, notamment dans l'industrie automobile, en tenant compte de la surcapacité de l'industrie automobile européenne et de la nécessité d'évoluer vers une économie durable et des véhicules non polluants; .

32. Calls on the Member States to take measures to encourage mothers to enter the labour market, for instance through teleworking, vocational training or reskilling policies, with a view to promoting an ‘assisted’ return to work after maternity leave;
32. invite les États membres à prendre des mesures qui stimulent la participation des mères au monde du travail, comme par exemple le télétravail ou des politiques de formation et de reconversion professionnelle en vue de faciliter la reprise du travail après le congé de maternité;

1. Takes the view that the EGF's added value as an EU social policy instrument lies in the fact that it provides visible, specific, targeted and temporary financial support for personalised programmes for the reskilling and reintegration into employment of workers affected by collective redundancies in sectors or regions undergoing severe economic and social disruption;
1. estime que la valeur ajoutée du FEM, en tant qu'instrument de la politique sociale de l'Union européenne, réside dans la nature visible, spécifique, ponctuelle et temporaire de son appui financier à des programmes personnalisés de requalification et de réinsertion professionnelle de travailleurs victimes de licenciements collectifs dans des secteurs ou des régions subissant des perturbations économiques et sociales graves;