Vertaling van "Respirator fit testing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

respirator fit testing
vérification de l'étanchéité de l'adhérence du masque

fit-tested N95 respirator [ fit-tested N95 ]
masque N95 choisi lors de l'essai d'ajustement

activated sludge respiration inhibition test
essai d'inhibition de la respiration des boues activées

Asian Committee for Standardization of Physical Fitness Tests
Asian Committee for Standardization of Physical Fitness Tests

Goodness of fit test
Test d'ajustement statistique

goodness-of-fit test
test d'ajustement statistique

goodness of fit test
test d'ajustement

usability test | fitness-for-use test
test d'utilisation

quick disconnect test fitting
prise d'essai à débranchement rapide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We fit-tested designated staff on respirators, and under the direction of our chief physician, we administered the antiviral consent forms. We went through a consent process for the antivirals and administered the vaccine once it became available to us.
Nous avons procédé à des essais d'ajustement de nos respirateurs sur des employés désignés et, sous la direction de notre médecin en chef, nous avons utilisé des formulaires de consentement pour les antiviraux et administré le vaccin lorsqu'il est devenu disponible.

The number one reason we hear on the debate between the respirator and the surgical mask is the cost attached to the compliance because of a lack of education. They all have to be fit-tested, and an education program on how to use them needs to apply, so it's attached to a cost.
Ce qui ressort surtout du débat concernant les respirateurs et les masques chirurgicaux, ce sont les coûts rattachés à la mauvaise utilisation du matériel, dû à un manque d'éducation.