Traduction de «Responding Positively to Change » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Responding Positively to Change
Réagir au changement de manière positive

adapting to operational changes in forestry | responding to operational changes in forestry | adapt to changes in forestry | responding to changes in forestry
s’adapter à des changements dans la foresterie

coping with challenging circumstances in the mining sector | responding positively to difficult work situations | cope with challenging circumstances in the mining sector | respond positively to difficult work situations
s’adapter à des conditions difficiles dans le secteur minier

cope with unexpected circumstances | respond positively to unexpected events | deal with pressure from unexpected circumstances | respond positively to unexpected contingencies
supporter la pression face à l’imprévu

climate change policy [ climate action | climate policy | policy for responding to climate change ]
politique en matière de changement climatique [ action face au changement climatique ]

climate change policy | climate policy | policy for responding to climate change
action face au changement climatique | politique en matière de changement climatique

policy for responding to climate change
stratégie de parade de changement climatique

cash flow statement [ statement of cash flows | statement of changes in cash flows | statement of changes in cash position | statement of changes in cash resources | funds flow statement | funds statement | statement of changes in financial position ]
état des flux de trésorerie [ tableau des flux de trésorerie | tableau de financement | tableau de financement par l'analyse des flux de trésorerie | état de l'évolution de la situation financière ]

changing by reversing rim and wheel | changing position of rim and wheel
retournement de voile et jante

Conference on Developing Policies for Responding to Future Climatic Change
Conférence sur l'élaboration des politiques à adopter à l'égard d'une modification future du climat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enterprises must become more flexible to respond to sudden changes in demand for their goods and services, adapt to new technologies and be in a position to innovate constantly in order to remain competitive.
Les entreprises doivent gagner en flexibilité pour faire face aux changements brusques de la demande de leurs biens et services, pour s'adapter aux nouvelles technologies et pour être en mesure d'innover en permanence de manière à rester compétitives.

Proposed areas of intervention ►Supporting the development of adaptation action plans in vulnerable countries other than LDCs, through technical assistance, capacity support and facilitation of cooperation between stakeholders. ►Supporting the implementation of adaptation action plans in LDCs and SIDS effectively committed to taking measures to respond to climate change. ►Financing pilot adaptation projects focussing on the water and agricultural sectors, as well as on sustainable management of natural resources. ►Supporting international collaborative research on the impacts of climate change in developing countries and regions, as well as on the identification and design of innovative adaptation solutions, e.g. through the EU's 7th Research Framework Programme, and the Food Security Thematic Programme.
Domaines d’intervention proposés►Soutien à l’élaboration de plans d’adaptation pour les pays vulnérables autres que les PMA au moyen d’une assistance technique, du développement de compétences et d’une contribution à la coopération entre les parties prenantes.►Soutien à la mise en œuvre des plans d’adaptation dans les PMA et les PEID qui se sont effectivement engagés à prendre des mesures pour lutter contre le changement climatique.►Financement de projets d’adaptation pilotes axés sur les secteurs de l’eau et de l’agriculture ainsi que sur la gestion durable des ressources naturelles.►Soutien à la coopération internationale en matière de recherche sur l’impact du changement climatique dans les pays et régions en développement ainsi que définition et conception de solutions d’adaptation innovatrices, notamment au moyen du 7e programme-cadre pour la recherche de l’UE et du programme thématique pour la sécurité alimentaire.

Those measures will respond to rapid changes to the infrastructure of EU securities markets : over 20 new trading platforms have emerged and "traditional" exchanges and regulated markets have responded by seeking alliances and mergers, notably the "Euronext" and "IX" projects.
Ces mesures visent à répondre aux évolutions rapides des infrastructures des marchés boursiers européens : plus de 20 nouvelles plates-formes d'échanges ont vu le jour ce à quoi les marchés « traditionnels » et les marchés régulés ont répondu par des recherches d'alliance et de fusion, à l'image des projets « Euronext » et « iX ».

The construction sector can also make a substantial contribution to responding to climate change and other environmental and societal changes.
Le secteur de la construction peut également participer de manière substantielle à la lutte contre le changement climatique et les autres problèmes d’environnement et de société.

I sincerely hope that Belarus will continue along the path of positive change it embarked on last year, thereby offering the opportunity for the EU also to be able to respond positively.
J’espère sincèrement que le Belarus continuera sur la voie des changements positifs sur laquelle il s’est engagé l’année dernière, offrant ainsi à l’UE l’occasion de réagir positivement.

It is entirely appropriate for the author of the report to point out that the most serious consequences of climate change are felt in the poorest countries. This is because the latter only have very limited resources, especially financial ones, with which to respond to climate change.
L’auteur du rapport souligne à raison que les conséquences les plus graves du changement climatique se font ressentir dans les pays les plus pauvres, et cela parce que ces derniers ne disposent que de ressources très limitées, surtout financières, pour répondre au changement climatique.

Enterprises must become more flexible to respond to sudden changes in demand for their goods and services, adapt to new technologies and be in a position to innovate constantly in order to remain competitive.
Les entreprises doivent gagner en flexibilité pour faire face aux changements brusques de la demande de leurs biens et services, pour s’adapter aux nouvelles technologies et être en mesure d’innover en permanence de manière à rester compétitives.

8. Believes that the legitimacy of constitutional change should be derived from genuine public support for its aims and encourages Ukraine to respond positively to the offer by the European Commission for Democracy through Law (Venice Commission) of further cooperation in the field of constitutional reforms;
8. estime que la légitimité d'un changement constitutionnel devrait dériver d'un véritable soutien populaire en faveur de ses objectifs et encourage l'Ukraine à répondre positivement à l'offre de la Commission pour la démocratie par le droit (Commission de Venise) en vue d'une coopération future en matière de réforme constitutionnelle;

At the very beginning, people responded positively to the change-over and embraced the concept of the euro.
D'emblée, les gens ont réagi positivement face au changement et se sont ralliés à l'idée de l'euro.