Traduction de «Response Forces Operations Command » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Response Forces Operations Command
commandement de la conduite des opérations des forces d'intervention

Armed Forces Operations Command
commandement des opérations des forces armées

J1 Operations Canadian Special Operations Forces Command [ J1 Ops Canadian Special Operations Forces Command | J1 Ops CANSOFCOM ]
J1 Opérations Commandement des Forces Spéciales du Canada [ J1 Ops Commandement des Forces Spéciales du Canada | J1 Ops COMFOSCAN ]

Commander, Special Operations Forces
Commander, Special Operations Forces

Commandant Canadian Forces Naval Operations School
Commandant - École des opérations navales des Forces canadiennes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Special Committee, if particular operational circumstances so require, on the basis of a proposal by the administrator, with the assistance of the operation commander, or by a Member State, may decide that the pre-financing and administrative management of certain expenditure in relation to an operation, while remaining the responsibility of the Member State which it concerns, shall be entrusted to Athena in order to facilitate the initial deployment of the forces to an operation, before participating Member States are confirmed.
Si des circonstances opérationnelles particulières l'exigent, le comité spécial, sur proposition de l'administrateur avec le concours du commandant d'opération, ou d'un État membre, peut décider que le préfinancement et la gestion administrative de certaines dépenses relatives à une opération, tout en restant à la charge des États membres chacun pour ce qui le concerne, sont confiés à Athena afin de faciliter le déploiement initial des forces dans le cadre d'une opération, avant que les États membres participants ne soient confirmés.

(b) Operation Headquarters (OHQ): the static, out-of-area headquarters of the operation commander, which is responsible for building up, launching, sustaining and recovering a Union force.
b) Quartier général d'opération (OHQ): quartier général statique, en dehors de la zone, du commandant d'opération, qui est chargé de mettre sur pied, de lancer, de soutenir et de récupérer une force de l'Union.

In addressing this subject, I would emphasize that given my responsibilities as a force generator I am primarily concerned with the development of land forces and creating the conditions for success, while the Deputy Chief of the Defence Staff is responsible for operational planning and command and control of operations, including the domestic operations.
Pour aborder le sujet, j'insiste pour dire que, étant donné mes responsabilités à titre de responsable de la constitution d'une force, je m'intéresse d'abord et avant tout au développement de forces terrestres et à la création de conditions propices au succès, alors que le sous-chef d'état-major de la Défense a pour responsabilité la planification opérationnelle et le commandement et le contrôle des opérations, y compris les opérations intérieures.

Response Forces Operations Command (formerly II GE/US Korps) , Ulm, Germany.
Commandement de la conduite des opérations des forces d'intervention (anciennement le "II GE/US Korps") à Ulm (Allemagne).

Key nucleus provided by Response Forces Operations Command located in the EU - dedicated facilities in Mt Valérien, France.
Le noyau clé sera fourni par le Commandement de la conduite des opérations des forces d'intervention établi dans les installations spécialisées de l'UE au mont Valérien (France).

2. The EU Mission Commander shall exercise the functions of EU Operation Commander and EU Force Commander.
2. Le commandant de la mission de l’Union européenne exerce les fonctions de commandant d’opération de l’Union européenne et de commandant de force de l’Union européenne.

As well, Brigadier-General Thompson recently returned to Canada after completing nine months as the commander of Joint Task Force Afghanistan you were in that position when the defence committee was over there a year ago, I guess, General the Canadian Forces element in Afghanistan, and also as commander, Task Force Kandahar, the NATO International Security Assistance Force, ISAF, operational command responsible for military operations in the province of Kandahar.
Le brigadier-général Thompson est rentré lui aussi depuis peu d'une affectation de neuf mois à titre de commandant de la force opérationnelle interarmées en Afghanistan, l'élément des Forces canadiennes en Afghanistan — je crois que vous occupiez ce poste quand le Comité de la défense s'est rendu là-bas il y a un an, général —, et à titre de commandant de la force opérationnelle à Kandahar, la Force internationale d'assistance à la sécurité (FIAS), commandement opérationnel des forces de l'OTAN chargé des opérations militaires dans la province de Kandahar.

The Council took note of the availability of an EU OHQ (Operation Headquarters) at the German Armed Forces Operations Command in Potsdam for the planning and command of the military operation.
Le Conseil a pris note de la disponibilité d'un quartier général d'opération de l'UE à l'Etat-major d'opérations des forces armées allemandes à Potsdam pour la planification et le commandement de l'opération militaire.

the static, out-of-area headquarters of the operation commander, which is responsible for building up, launching, sustaining, and recovering an EU force.
quartier général statique, en dehors de la zone, du commandant d'opération, qui est chargé de mettre sur pied, de lancer, de soutenir et de récupérer une force de l'Union européenne.

(b) Operation Headquarters (OHQ): the static, out-of-area headquarters of the operation commander, which is responsible for building up, launching, sustaining, and recovering an EU force.
b) quartier général des opérations (OHQ): quartier général statique, en dehors de la zone, du commandant d'opération, qui est chargé de mettre sur pied, de lancer, de soutenir et de récupérer une force de l'Union européenne.