Traduction de «Responsibility centre - expenditure control » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

responsibility centre - expenditure control
centre de responsabilité - contrôle des dépenses

Expenditure Detail by Responsibility Centre
Détail - Dépenses par centre de responsabilité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In terms of cabinet, where does your responsibility for expenditure control and review end, and where does his begin?
En ce qui concerne le cabinet, où s'arrête votre responsabilité pour le contrôle et l'examen des dépenses et où comment la sienne?

1. The national coordination centre shall establish and maintain a national situational picture, in order to provide all authorities with responsibilities for the control and, in particular, surveillance of external borders at national level, with effective, accurate and timely information.
1. Le centre national de coordination établit et tient à jour un tableau de situation national afin de fournir des informations de manière efficace, précise et en temps utile à toutes les autorités chargées du contrôle et, en particulier, de la surveillance des frontières extérieures au niveau national.

Expenditure incurred on training and exchange programmes of civil servants responsible for monitoring control and surveillance tasks in the fisheries area shall qualify for a financial contribution of 50 % of the eligible expenditure within the limits laid down in Annex IV.
Les dépenses consenties dans les programmes de formation et d'échange des fonctionnaires responsables des tâches de suivi, de contrôle et de surveillance dans le domaine de la pêche donnent droit à une participation financière de 50 % des dépenses éligibles, dans les limites indiquées à l'annexe IV.

8. Some say that the case illustrates that DG VI combined too many responsibilities, being initiator of legislation, responsible for expenditure, responsible for application, control, recovery of funds and clearance of accounts.
8. D'aucuns disent que l'affaire démontre que la DG VI assumait trop de responsabilités: initiatives législatives, dépenses, application, contrôle, recouvrement de fonds et apurement des comptes.

8.?Some say that the case illustrates that DG VI combined too many responsibilities, being initiator of legislation, responsible for expenditure, responsible for application, control, recovery of funds and clearance of accounts.
8. D'aucuns disent que l'affaire démontre que la DG VI assumait trop de responsabilités: initiatives législatives, dépenses, application, contrôle, recouvrement de fonds et apurement des comptes.

Under the Commission decision of 12 July 2000, the Directorate-General for Financial Control, which was responsible for the control of ERDF expenditure, was transferred and integrated into the Directorate-General for Regional Policy.
En vertu de la décision de la Commission du 12 juillet 2000, le contrôle financier des dépenses du FEDER a été transféré de la DG Contrôle financier à la DG Politique régionale.

The European Commission today adopted a proposal from Anita Gradin, Commissioner responsible for Financial Control, which aims to clarify which types of expenditure can be part-financed from the Structural Funds Budget of the European Union (EU).
La Commission européenne a adopté aujourd'hui une proposition de Mme Anita Gradin, membre de la Commission responsable du contrôle financier, qui vise à préciser les types de dépenses susceptibles d'être cofinancés par le budget des Fonds structurels de l'Union européenne (UE).

(6) Whereas, during the clearance of accounts, the Commission is able to determine within a reasonable time the total expenditure to be entered against the Guarantee Section in the general account only if it has satisfactory assurance that the national controls are adequate and transparent and that the paying agencies verify the legality and regularity of the payment requests which they execute; whereas provision should therefore be made for the accreditation of paying agencies by Member States; whereas in order to ensure consistency in the standards required for accreditation in the Member States the Commission provides guidance on the criteria to be applied; whereas, for that purpose, it should be stipulated that only expenditure effected by paying agencies accredited by the Member States should be financed; whereas, moreover, in order to ensure the transparency of national controls, in particular as regards authorisation, validation and payment procedures, the number of authorities and bodies to which these responsibilities are delegated should, where appropriate, be restricted taking account of the constitutional arrangements of each Member State;
(6) considérant que, lors de l'apurement des comptes, la Commission n'est en mesure de déterminer dans un délai raisonnable la dépense totale à inscrire dans le compte général au titre de la section "garantie" du Fonds, que si elle a la conviction que les contrôles nationaux sont suffisants et transparents et que les organismes payeurs s'assurent de la légalité et de la régularité des demandes de paiement qu'ils exécutent; qu'il convient dès lors de prévoir l'agrément des organismes payeurs par les États membres; que, en vue d'assurer la cohérence des normes requises pour un tel agrément dans les États membres, la Commission donne des orientations relatives aux critères à appliquer; que, à cet effet, il convient de prévoir de ne financer que les dépenses effectuées par les organismes payeurs agréés par les États membres; que, en outre, la transparence des contrôles nationaux, notamment en ce qui concerne les procédures d'ordonnancement, de liquidation et de paiement, requiert, le cas échéant, la limitation du nombre de services et d'organismes auxquels ces responsabilités sont déléguées, compte tenu des dispositions constitutionnelles de chaque État membre;

4. The financial controller of the Commission shall be responsible for checking the commitment and payment of all expenditure and the recording and recovery of all revenue of the centre.
4. Le contrôle de l'engagement et du paiement de toutes les dépenses et le contrôle de la constatation et du recouvrement de toutes les recettes du centre sont exercés par le contrôleur financier de la Commission.

While I have the floor, if I may ask, as a non-member of this committee, I understand you are responsible for the control of the expenditures — the expenditure operation?
Je ne suis pas membre de ce comité et, pendant que j'ai la parole, j'aimerais vous demander si j'ai raison de penser que vous êtes chargés du contrôle des dépenses — le volet des dépenses?