Traduction de «Responsible purchasing policy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

responsible procurement policy | RPP | sustainable procurement policy | responsible purchasing policy | sustainable purchasing policy
politique d'approvisionnement responsable | PAR | politique d'approvisionnement durable | politique d'approvisionnement écoresponsable | politique d'acquisition responsable | politique d'acquisition durable | politique d'achat responsable | politique d'achat durable

responsible procurement | sustainable procurement | responsible purchasing | sustainable purchasing
approvisionnement responsable | approvisionnement durable | approvisionnement écoresponsable | acquisition responsable | acquisition durable | achat responsable | achat durable

acquisition policy [ acquisitions policy | purchasing policy ]
politique d'acquisition [ politique d'achat | politique des acquisitions ]

green car purchasing policy
politique d'achat de voiture verte [ politique d'achat de voiture écologique ]

Implementing Environmental Purchasing Policies
Mise en œuvre de politiques d'approvisionnement soucieuses de l'environnement

purchasing policy
politique d'achat

purchase policy
politique d'achat

vehicle purchase policy
politique d'engagement des véhicules

Minister for the Family, Minister for the Advancement of Women, with responsibility for Policy in Favour of the Disabled
ministre de la famille, ministre de la promotion féminine, chargé également de la politique en faveur des handicapés et des accidentés de la vie

corporate social responsibility [ company environmental policy | corporate environmental responsibility | CSR ]
responsabilité sociale de l'entreprise [ politique d'entreprise environnementale | responsabilité écologique de l'entreprise | responsabilité environnementale de l'entreprise | responsabilité sociétale de l'entreprise | RSE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Procurement policy also has a role to play in terms of using sustainable (green and social) clauses for responsible purchasing.
Les politiques en matière de marchés publics ont également un rôle à jouer en prévoyant des clauses de durabilité (clauses vertes et sociales) pour des achats responsables.

What I spent many years doing with CAAR was meeting with grocery retailers and chefs and restaurateurs, informing them of the available scientific information about the impact of the net cages and encouraging them to adopt responsible purchasing policies.
Ce que j'ai fait pendant de nombreuses années avec la CAAR, c'était de rencontrer des détaillants en alimentation, des chefs cuisiniers et des restaurateurs pour les informer des données scientifiques disponibles sur l'impact des cages en filet et pour les encourager à adopter des politiques d'achat responsables.

9. Believes that the years of uncoordinated national defence budgets in Europe must be offset by increased cooperation and coordination among Member States, including through the articulation of defence budget policies and the coordination of strategic choices concerning the acquisition of military and dual-use equipment, in line with transparent public procurement standards; stresses the need for upfront planning on strategic investment in the purchase and renovation of equipment among Member States; reiterates its call for demand consolidation across the EU in order to promote and sustain a competitive and independent EDTIB; stresses that developing an efficient and transparent EDTIB is a key element for Europe’s ability to protect its citizens, interests and values, in line with the objectives of the Treaty and to fulfil its responsibilities as a security provider; calls on the Commission to develop an industrial strategy which defines key capabilities on which an EDTIB could be built;
9. estime que les années durant lesquelles les budgets nationaux de défense n'ont pas été concertés en Europe doivent désormais être compensées par une meilleure coopération et une coordination accrue entre les États membres, notamment par la définition de politiques budgétaires de défense et la coordination des choix stratégiques concernant l'achat d'équipement militaire ou à double usage conformément aux normes de transparence des marchés publics; souligne la nécessité de planifier au préalable entre les États membres les investissements stratégiques destinés à l'achat et au renouvellement de matériel; demande à nouveau une consolidation de la demande au sein de l'Union européenne afin d'encourager et de soutenir une base industrielle et technologique de défense européenne compétitive et indépendante; souligne que le développement d'une base industrielle et technologique de défense européenne efficace et indépendante est un élément déterminant pour la capacité de l'Europe à protéger ses citoyens, ses intérêts et ses valeurs conformément aux objectifs du traité ainsi qu'à exercer ses responsabilités de prestataire de sécurité; appelle la Commission à définir une stratégie industrielle qui détermine les capacités essentielles sur lesquelles une base industrielle et technologique de défense européenne pourrait être établie;

I am requesting an immediate amendment to allow federally chartered insurance companies to sell, with the associated responsibilities, all or part of their policies in Canada to a provincially chartered company, which would allow provincially chartered companies in Canada to purchase portfolios of Canadian policies from federally chartered companies. This would promote the growth of all types of financial institutions in Canada.
Ce que je demande, c'est une modification immédiate pour permettre aux compagnies d'assurances à charte fédérale de vendre, avec les responsabilités afférentes, toutes ou partie de leurs polices au Canada à une compagnie d'assurances à charte provinciale, ce qui aurait pour effet de permettre aux compagnies d'assurances à charte provinciale d'acheter des portefeuilles de polices au Canada de compagnies à charte fédérale, ce qui favoriserait la croissance de toutes les catégories d'institutions financières au Canada.

33. Envisages that this Agency would also be responsible for encouraging the Member States to adopt a harmonised purchasing policy and to run pilot projects for cooperation among themselves;
33. considère que cette Agence pourrait être destinée aussi à inciter les Etats membres à adopter une politique harmonisée d'achat et à piloter des projets de coopération entre eux;

31. Envisages that this Agency would also be responsible for encouraging the Member States to adopt a harmonised purchasing policy and to run pilot projects for cooperation among themselves;
31. considère que cette Agence pourrait être destinée aussi à inciter les Etats membres à adopter une politique harmonisée d'achat et à piloter des projets de coopération entre eux;

Is it not true that the minister responsible for lapel pins really has no idea about what the policy is regarding parliamentary purchases?
N'est-il pas vrai que le ministre responsable des épinglettes n'a pas la moindre idée de la teneur de la politique concernant les achats parlementaires?

H. whereas an integrated product policy should be based on the responsibility of every player: producers for the design, production, marketing and end-of life of the product, consumers for the purchase decision and the way the product is used and disposed of according to available facilities,
H. considérant qu'une politique intégrée de produits doit reposer sur la responsabilité de chaque acteur: les producteurs, pour la conception, la production, la commercialisation et la fin de vie du produit, les consommateurs, pour la décision d'achat et la façon dont le produit est utilisé et éliminé, en fonction des moyens disponibles,

Environment Canada's greening initiatives and save money. One of the most significant changes resulting from this plan is the introduction of the green procurement policy to help ensure environmentally responsible purchasing.
L'un des plus importants changements que prévoit ce plan est l'introduction d'une politique d'acquisition reposant sur des principes écologiques et visant à garantir l'achat de produits sains pour l'environnement.

The context "It is inconceivable that in a single market consumers who everywhere enjoy protection as regards unfair terms, misleading advertising and certain commercial practices such as doorstep selling and, shortly, distance selling, have no remedy in Community law when the goods they purchase turn out to be defective", said Mrs Bonino, the European Commissioner responsible for consumer policy".
Le contexte "Il est inconcevable que dans un marché unique, les consommateurs, qui bénéficient d'une protection commune en ce qui concerne les clauses abusives, la publicité trompeuse et certaines pratiques commerciales comme le démarchage à domicile et, bientôt, les ventes à distance, ne puissent trouver dans le droit communautaire aucun confort lorsque les biens qu'ils achètent viennent à se révéler défectueux", a dit Mme Bonino, Commissaire européen responsable pour la politique des consommateurs".