Traduction de «Rest the limetime the credit line » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rest of the limetime of the credit line
durée restante de la ligne de crédit

rest of the lifetime of the credit line
durée restante de la ligne de crédit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would say that if we're going to reduce the R and D tax credit, then we should at least bring the rest of the taxation in line with the rest of the world so at least we can be competitive.
Je tiens à dire que si l'on réduit le crédit d'impôt pour la R-D, il faudrait pour le moins ajuster tout le reste du régime fiscal sur les régimes étrangers, de façon à assurer notre compétitivité.

44. Stresses that Serbia, as well as the rest of the countries in the region, will in the coming years need to implement the EU’s environmental standards and adopt targets to reduce greenhouse gas emissions, as they have already adopted targets for renewable energy for 2020; notes that in the Energy Strategy of the Energy Community adopted in 2012, Serbia indicates plans to increase the production of electricity from coal in large combustion plants, and points out that this is in contradiction with the planned reduction of greenhouse gas emissions; calls, in this regard, on the Serbian authorities to adopt an energy policy in line with EU targets and, in particular, to benefit from the recent decision of the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) to finance a EUR 75 million project designed to provide credit lines to local banks in Western Balkans countries for on-lending to private and municipal borrowers for purposes of energy efficiency and renewable energy investments;
44. souligne que la Serbie et tous les autres pays de la région devront, dans les années à venir, appliquer les normes environnementales de l'Union et adopter des objectifs en matière de réduction des émissions de gaz à effet de serre, tout comme ils ont déjà adopté des objectifs pour ce qui est des énergies renouvelables à l'horizon 2020; relève que dans le cadre de la stratégie énergétique de la Communauté de l'énergie, adoptée en 2012, la Serbie annonce des projets d'augmentation de la production d'électricité à partir du charbon dans de grandes centrales de combustion; souligne que cela va à l'encontre de la réduction prévue des émissions de gaz à effet de serre; demande, à cet égard, aux autorités serbes d'adopter une politique énergétique qui soit conforme aux objectifs de l'Union et, en particulier, de profiter de la récente décision de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD) de financer un projet de 75 millions d'euros destiné à mettre des lignes de crédit à la disposition des banques locales des pays des Balkans occidentaux pour des prêts à des emprunteurs privés et municipaux désireux d'effectuer des investissements dans les domaines de l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables;

We hope that, as part of the work to be done by the Standing Committee on Industry, it will be possible to carry out this consultation of the groups concerned, namely small businesses, financial institutions, the seven major banks, and the Canadian Bankers Association, as well as caisses populaires and credit unions in the rest of Canada, which operate along the same lines as financial co-operatives.
On espère, dans le cadre des travaux qu'on va entreprendre au sein du Comité permanent de l'industrie, que ce sera possible de tenir cette consultation au niveau des organismes concernés, soit les petites entreprises, les institutions financières, les sept grandes banques, l'Association des banquiers canadiens ainsi que les caisses populaires et les «credit unions» pour le reste du Canada, qui représentent un peu le même principe des coopératives financières.

However, the minister, to his credit, and department officials testified that this change was necessary to bring section 184.4 more in line with the rest of part IV. The change was also supported by a witness from the Criminal Lawyers' Association, who said that the narrower any provision of the Criminal Code can be, the better.
Il faut dire toutefois — et c'est tout à l'honneur du ministre — que lui et les fonctionnaires du ministère ont indiqué, dans leur témoignage, que ce changement était nécessaire pour que l'article 184.4 soit plus conforme au reste de la partie IV. Le changement a été en outre jugé bénéfique par un témoin représentant l'association des criminalistes de l'Ontario, qui s'est dit d'avis que les dispositions du Code criminel devraient être aussi pointues que possible.

A further ECU 20 millions remain to be committed during the rest of 1994 and ECU 42 million is requested for commitment credits under the 1995 Budget (line B7.5000).
Vingt autres millions d'écus doivent encore être engagés d'ici la fin de 1994 et 42 millions d'écus sont demandés pour des crédits d'engagement au titre du budget pour 1995 (ligne B7.5000).