Traduction de «Restabilization » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

restabilization
restabilisation

rebalancing | restabilizing | restabilization | readjusting
recentrage | redressage | rééquilibrage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the last few days we have been lobbied by all major groups: the Health Action Lobby representing 27 national health and community organizations; the Canadian Health Care Association representing 1,000 regional health authorities, hospitals, health facilities and health service agencies; the Canadian Medical Association representing 46,000 doctors; the Canadian Nurses Association representing 11 provincial and territorial nurses associations; the National Federation of Nurses' Unions representing three-quarters of health care providers in our system that are nurses, thousands and thousands of nurses on the frontline; and the Canadian Health Coalition which has been fighting desperately to wake up the government to the need to restabilize our system and move forward.
Au cours des derniers jours, tous les groupes importants se sont exprimés à ce sujet: le mouvement d'intervention en santé qui représente 27 organismes nationaux de santé et de services communautaires; l'Association canadienne des soins de santé qui représente 1 000 responsables régionaux de la santé, hôpitaux, établissements de santé et organismes spécialisés dans la prestation de services de santé; l'Association médicale canadienne, qui représente 46 000 médecins; l'Association des infirmières et infirmiers du Canada, qui regroupe 11 associations provinciales et territoriales; la Fédération nationale des syndicats d'infirmières/infirmiers, qui représente les trois quarts des personnes qui dispensent des soins de santé dans notre système, c'est-à-dire les milliers d'infirmiers et d'infirmières qui sont en première ligne; et enfin, la Coalition canadienne de la santé, qui lutte désespérément pour amener le gouvernement à se rendre compte de la nécessité de restabiliser notre système et de l'améliorer.

We are working with England and France to determine opportunities that would enable us to help this country restabilize.
Nous travaillons avec l'Angleterre et la France dans le but de découvrir des créneaux qui nous permettraient d'aider ce pays à se stabiliser à nouveau.

Now they're running operations at the brigade and corps level and they have taken on an increasing responsibility that is very positive over these last several days—not perfect, but very positive—to bring in the forces, move them to the Arghandab district, restabilize the area, and ensure that the Taliban in fact do not control the villages there.
Aujourd'hui, elles dirigent des opérations aux niveaux de la brigade et du corps d'armée et elles ont assumé une responsabilité croissante qui est très constructive ces jours derniers — ce n'est pas parfait, mais très constructif — pour amener les soldats, les déplacer vers le district d'Arghandab, restabiliser le secteur et éviter que les Talibans ne contrôlent les villages de la région.

This industry needs time to restabilize.
Il faut laisser à cette industrie le temps de se stabiliser.

4.3.4. If the vehicle is stabilized at 266 °K (-7 °C), in a separate area and is moved through a warm area to the test cell, the vehicle must be restabilized in the test cell for at least six times the period the vehicle is exposed to warmer temperatures.
4.3.4. Si le véhicule est stabilisé à 266 K (- 7 °C), dans un environnement différent puis s'il transite dans un environnement plus chaud vers la chambre d'essai, le véhicule doit être restabilisé en chambre d'essai pendant une période égale à six fois la période au cours de laquelle le véhicule a été exposé à une température supérieure.

If the federal government increased the transfer payments, what amount would you need to restabilize the situation in Ontario?
Si le gouvernement fédéral augmentait les paiements de transfert, quel montant vous faudrait-il pour rééquilibrer la situation en Ontario?