Traduction de «Restart a process » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

restart a process
reprendre une procédure

restart a race
reprendre une course

restart a search
relancer la recherche

restart a partition
réinitialiser une partition

recto of a processed sheet
recto d'une feuille imprimée

power fail auto restart | power fail/restart
coupure d'alimentation/redémarrage

restart | restart procedure
procédure de reprise

restart condition | restart point
condition de reprise | point de reprise

Definition: Sexual dysfunction covers the various ways in which an individual is unable to participate in a sexual relationship as he or she would wish. Sexual response is a psychosomatic process and both psychological and somatic processes are usually involved in the causation of sexual dysfunction.
Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Controls at the Austrian border with Italy, not related to the Greece/Turkey migratory route do not fall under this proposal and would have to be subject to a separate notification under the Schengen Border Code, restarting the process from scratch and subject to an assessment of the proportionality and necessity of the measures.
Les contrôles à la frontière entre l’Autriche et l’Italie, qui n’ont aucun rapport avec la route migratoire Turquie/Grèce, ne relèvent pas de cette proposition et devraient faire l’objet d’une notification distincte en application du code frontières Schengen, ce qui supposerait de recommencer le processus depuis le début et d’évaluer la proportionnalité et la nécessité desdites mesures.

To pursue with determination the process of democratic transformation these countries need support to reform their institutions and restart economic growth.
Afin de poursuivre avec détermination leur processus de transformation démocratique, ces pays ont besoin de soutien pour réformer leurs institutions et relancer la croissance économique.

The Commission's proposal for a Directive aims to restart the process of establishing a common EU framework on nuclear safety, initially launched in 2003.
La proposition de directive de la Commission vise à relancer le processus de mise en place d'un cadre commun de l'UE en matière de sûreté nucléaire, initialement lancé en 2003.

Towards 2004-2005, Moldova restarted a process of structural reforms, notably with the adoption by the government of the above referred Economic Growth and Poverty Reduction Strategy Paper (EGPRSP).
Vers 2004/2005, la Moldavie a relancé un train de réformes structurelles, notamment avec l’adoption par le gouvernement de la stratégie précitée de croissance économique et de réduction de la pauvreté.

In response, the Commission, in close cooperation with the Austrian presidency, the OECD and with the European Training Foundation, will restart the process in 2006 for another three years at least.
Pour répondre à cette demande, la Commission relancera le processus en 2006 pour une période minimale de trois ans, en étroite coopération avec la présidence autrichienne, l’OCDE et la Fondation européenne pour la formation.

25. Is disappointed that little progress has been made in agreeing 'negative priorities' over the past 12 months and thus making savings in non-essential activities and instructs its Bureau to re-examine the possibility of restarting the process;
25. est déçu du fait que peu de progrès ont été réalisés, au cours des douze derniers mois, en vue de définir des "priorités négatives" et, partant, de réaliser des économies au niveau des activités non essentielles, et charge son Bureau de réexaminer la possibilité de relancer le processus;

24. Is disappointed that little progress has been made in agreeing 'negative priorities' over the past 12 months and thus making savings in non-essential activities and instructs its Bureau to re-examine the possibility of restarting the process;
24. est déçu du fait que peu de progrès ont été réalisés, au cours des douze derniers mois, en vue de définir des "priorités négatives" et, partant, de réaliser des économies au niveau des activités non essentielles, et charge son Bureau de réexaminer la possibilité de relancer le processus;

7. Proposes that the European Union, the United States and the Russian Federation, in conjunction with the UN Security Council and on the basis of the relevant UNSC resolutions, undertake a joint effort to restart the process of negotiation, cooperating with those states in the region willing to participate in this endeavour;
7. propose que l'Union européenne, les États-Unis et la Fédération de Russie, conjointement avec le Conseil de sécurité des Nations unies et sur la base des résolutions pertinentes de ce dernier, œuvrent de concert en vue de relancer le processus de négociation, en coopérant avec les États de la région qui souhaitent participer à cet effort;

This observation is already a reason for more ambitious single market policies to promote 'a highly competitive social market policy' in order to restart an unfinished process of integration and realise our potential for growth in the service of human advancement; regain confidence, together, in our social market economy model, by placing Europeans at the heart of the market once again; propose a new global approach to the single market that embraces all of the players in the market; and increase understanding of and respect for single market rules in the Union and apply them in our day-to-day activities.
Ce constat justifie aujourd’hui une ambition nouvelle pour les politiques du marché unique au service "d'une économie sociale de marché hautement compétitive". Pour relancer une intégration inachevée et en réaliser notre potentiel de croissance au service du progrès humain. Pour retrouver la confiance, ensemble, dans notre modèle d’économie sociale de marché en replaçant les Européens au cœur du marché. Pour proposer une nouvelle approche globale pour le marché unique qui vise tous les acteurs de ce marché.