Traduction de «Restaurateur » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Association des restaurateurs du Québec
Association des restaurateurs du Québec

restaurant operator | restaurateur
restaurateur | restauratrice

Basics for Restaurateurs and Food Vendors
Renseignements essentiels à l'intention des restaurateurs et vendeurs de nourriture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

N1 vehicles are typically used by craftspeople, courier and express delivery services and many retailers such as florists, restaurateurs, the majority of whom are SMEs.
Les véhicules de la catégorie N1 sont généralement utilisés par des artisans, des services de courrier et de messagerie express, et par de nombreux détaillants tels que les fleuristes et les restaurateurs, dont la majorité sont des PME.

Ask the fishmonger, retailer or restaurateur about the fish they sell, or look it up in a seafood guide.
Demandez à votre poissonnier, supermarché ou restaurateur des informations sur le poisson qu’il propose ou consultez un guide spécialisé.

The gustatory qualities of this strawberry are recognised by many professionals (wholesalers, retailers, etc.), and the marketing chain is short for this high-end product sold on the Côte d’Azur and in Paris, Strasbourg and other places. The present reputation of the strawberry was established recently by local restaurateurs such as the POURCEL brothers from the ‘Jardin des sens’ in Montpellier and by chefs Philippe FAURE-BRACE from Bistrots des Sommeliers in Paris and Pierre INFANTE from the Confrérie des Restaurateurs de Métier of the Gard.
Les qualités gustatives de la production sont reconnues par de nombreux professionnels (grossistes, distributeurs.) et les circuits de commercialisation sont courts pour une production haut de gamme vendue sur la Côte d’Azur, Paris, Strasbourg.Aujourd’hui cette fraise bénéficie d’une réputation, établie récemment, auprès des restaurateurs locaux tels que les frères POURCEL du «Jardin des sens» à Montpellier et auprès des chefs Philippe FAURE-BRAC du Bistrot des Sommeliers à Paris et Pierre INFANTE de la Confrérie des restaurateurs de métier du Gard.

They are a means of transport for craftspeople, courier and express delivery services and many retailers such as florists, restaurateurs, etc.
Ils servent, en effet, dans les secteurs de l'artisanat, de l'acheminement du courrier et des livraisons express et sont nombreux dans le commerce de détail, chez les fleuristes, les restaurateurs, etc.

Consumer interest in ‘Sel de Guérande’ and ‘Fleur de sel de Guérande’ salt is shown by studies and surveys undertaken by commercial marketing organisations and distributors, and many renowned restaurateurs and agri-food businesses have demonstrated their preference for this salt.
L’intérêt des consommateurs pour le sel de Guérande et la fleur de sel de Guérande est attesté par les études et enquêtes réalisées par les entreprises de commercialisation et les professionnels de la distribution, et nombre de restaurateurs réputés et d’entreprises du secteur agro-alimentaire affichent leur préférence pour ce sel.

You did it for restaurateurs, and it needs to be done for public services.
Vous l'avez fait pour les restaurateurs. Il faut le faire pour les services publics!

The publishers of these worthless catalogues – from a business as well as an advertising point of view – not only target specific industries, such as tourist agencies, hoteliers, doctors, restaurateurs and even the world of science, but also, unfortunately, approach state agencies and institutions.
Les éditeurs de ces catalogues sans valeur – tant du point de vue commercial qu’en termes de publicité – visent non seulement des secteurs particuliers, comme les agences de tourisme, les hôtels, les médecins, les restaurateurs et même le monde de la science, mais ils s’attaquent aussi aux agences et aux institutions publiques.

I also think it very important that we should, in working for the cultural diversity of Europe, consider more than just the 2007 culture programme and understand this as a real horizontal task and as a network policy including also agricultural policy and structural policy, that we should make use of the various programmes such as URBAN, LEADER, and INTERREG, since it has to be made clear that this is not only an important task in terms of cultural policy, it also has to do with preparing people to do jobs – as restaurateurs, for example – and with new developments in rural areas.
Je pense qu’il est également très important, lorsque nous œuvrons en faveur de la diversité culturelle de l’Europe, de ne pas nous limiter au programme de 2007 pour la culture et d’envisager cette question de manière horizontale, comme une politique de réseau comprenant également la politique agricole et la politique structurelle, que nous devrions utiliser les différents programmes tels que URBAN, Leader et Interreg, étant donné qu’il convient d’établir clairement qu’il ne s’agit pas uniquement d’une tâche importante en termes de politique culturelle, mais que cela concerne aussi la préparation de citoyens à un emploi - en tant que restaurateurs, par exemple - ainsi que de nouveaux développements dans les zones rurales.

In Madrid, there has been an agreement with restaurateurs to create separate areas for smokers.
A Madrid, un accord a été conclu avec les restaurateurs pour créer des zones fumeurs séparées.

The first 35 Directives adopted by the Council concerning mainly craft and commerce professions followed a sectoral approach, with individual Directives for such diverse professions as self-employed coal wholesalers, hotel managers, restaurateurs, travel agents and hairdressers.
Les trente-cinq premières directives adoptées par le Conseil, qui concernaient principalement des activités professionnelles relevant du commerce et de l'artisanat, suivaient une approche sectorielle, des directives séparées étant consacrées à des professions aussi diverses que celles de grossiste en charbon, hôtelier, restaurateur, agent de voyage et coiffeur.