Vertaling van "Restocking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

restocking
reconstitution des stocks | réapprovisionnement

restocking
repeuplement d'espèces animales

restocking of waterways
repeuplement des cours d'eau

restock towel | restocking towels | restock towels | resupply towels
renouveler des serviettes

replenish toilet facilities' supplies | restock toilet facility's supplies | restock toilet facilities' supplies | restock toilet facilities' supply
renouveler les stocks de fournitures pour des toilettes

not satisfactorily restocked [ NSR | not sufficiently restocked | not satisfactorily regenerated | not sufficiently regenerated ]
insuffisamment régénéré [ incomplètement régénéré ]

re-stocking charge | restocking charges | restocking fees
frais de retour

not sufficiently restocked
terres insuffisamment reboisées [ TIR | terres insuffisamment repourvues ]

NSR backlog [ not satisfactorily restocked backlog | unsatisfactorily stocked backlog ]
inventaire des terrains non reboisés

reforestation | artificial restocking
reboisement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

direct restocking, unless explicitly provided for as a conservation measure by a Union legal act or in the case of experimental restocking.
le repeuplement direct, sauf si un acte juridique de l’Union le prévoit explicitement en tant que mesure de conservation ou en cas de repeuplement à titre expérimental.

(f)direct restocking, unless explicitly provided for as a conservation measure by a Union legal act or in the case of experimental restocking.
f)le repeuplement direct, sauf si un acte juridique de l’Union le prévoit explicitement en tant que mesure de conservation ou en cas de repeuplement à titre expérimental.

direct restocking, unless explicitly provided for as a conservation measure by a Union legal act or in the case of experimental restocking.
le repeuplement direct, sauf si un acte juridique de l'Union le prévoit explicitement en tant que mesure de conservation ou en cas de repeuplement à titre expérimental.

7. The Commission shall, not later than 31 December 2012 2013 , report to the European Parliament and the Council and evaluate the measures concerning restocking, including taking into account the latest scientific advice on the conditions in which restocking is likely to contribute to an increase of the spawning stock biomass.
7. La Commission fait rapport au Parlement européen et au Conseil, au plus tard le 1 31 décembre 2012 2013 , et évalue les mesures de repeuplement, y compris en tenant compte des derniers avis scientifiques sur les conditions dans lesquelles le repeuplement est susceptible de contribuer à un accroissement de la biomasse du stock reproducteur.

the survival rate of restocked eels, whether during fishing, transport, restocking or escapement to the Sargasso sea to spawn;
le taux de survie des anguilles faisant l'objet d'un repeuplement, pendant la pêche, le transport, le repeuplement ou l'échappement vers la mer des Sargasses en vue de la reproduction;

7. The Commission shall, not later than 31 October 2013, report to the European Parliament and the Council and evaluate the measures concerning restocking, taking into account the latest scientific advice on the conditions in which restocking is likely to contribute to an increase of the spawning stock biomass.
7. La Commission fait rapport au Parlement européen et au Conseil, au plus tard le 31 octobre 2013, et évalue les mesures de repeuplement, en tenant compte des derniers avis scientifiques sur les conditions dans lesquelles le repeuplement est susceptible de contribuer à un accroissement de la biomasse du stock reproducteur.

(e) the survival rate of restocked eels, whether during fishing, transport, restocking or escapement to the Sargasso sea to spawn;
(e) le taux de survie des anguilles faisant l'objet d'un repeuplement, pendant la pêche, le transport, le repeuplement ou l'échappement vers la mer des Sargasses en vue de la reproduction;

‘direct restocking’ means the activity of releasing live wild animals of selected species in waters where they occur naturally, in order to use the natural production of the aquatic environment to increase the number of individuals available for fisheries and/or to increase the natural recruitment.
«repeuplement direct», l'activité consistant à relâcher des spécimens sauvages vivants d'espèces sélectionnées dans des eaux où elles évoluent naturellement, afin de mettre à profit la production naturelle de l'environnement aquatique pour augmenter le nombre d'individus disponibles pour la pêche et/ou accroître le recrutement naturel.

In order not to hinder artificial restocking or transplantation of fish stocks and other marine organisms, operations necessary for the conduct of such activities should be permitted, provided they are compatible with the sustainability of the species concerned.
Pour ne pas entraver le repeuplement artificiel ou la transplantation de stocks de poissons et d'autres organismes marins, il faut permettre les opérations requises à cette fin, sous réserve qu'elles soient compatibles avec la durabilité des espèces concernées.