Vertaling van "Restructuring the shipbuilding industry " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

restructuring of the shipbuilding industry
restructuration des chantiers navals

Revised General Arrangement for the Progressive Removal of Obstacles to Normal Competitive Conditions in the Shipbuilding Industry
Arrangement (qui prévoit) l'élimination progressive des obstacles aux conditions normales de concurrence dans l'industrie de la construction navale | Arrangement général révisé pour la suppression progressive des obstacles à des conditions normales de concurrence dans le secteur de la construction navale

Specific Community programme of accompanying social measures to assist workers in the shipbuilding industry who are made redundant or threatened with redundancy
Programme communautaire spécifique de mesures d'accompagnement social en faveur des travailleurs de la construction navale licenciés ou menacés de licenciement

An Act respecting the Shipbuilding Industry
Loi concernant l'industrie de la construction de navires

General Guidelines for Government Policies in the Shipbuilding Industry
Lignes d'orientation générale pour les politiques gouvernementales dans l'industrie de la construction navale

Regional Forum for Sustainable Industrial Development and Restructuring in Asia and the Pacific
Forum régional pour un développement industriel durable et pour la restructuration industrielle en Asie et dans le Pacifique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2011, the Commission announced its policy to eliminate differences between the rules applicable to the shipbuilding industry and to other industrial sectors.
En 2011, la Commission a annoncé son intention de supprimer les différences entre les règles applicables au secteur de la construction navale et celles applicables aux autres secteurs industriels.

Commitments undertaken by the Republic of Croatia on the restructuring of the Croatian shipbuilding industry (referred to in Article 36(1), third subparagraph, of the Act of Accession)
Engagements pris par la République de Croatie en ce qui concerne la restructuration du secteur de la construction navale (visés à l'article 36, paragraphe 1, troisième alinéa, de l'acte d'adhésion)

Aiming at the protection of employees, the EU legal framework provides for several directives that might be of particular interest in the context of restructuring the shipbuilding industry in the EU, notably Council Directive 98/59/EC of 20 July 1998 concerning collective redundancies , Directive 94/45/EC concerning the European Works Councils , Directive 2002/14/EC establishing a general framework relating to information and consultation of workers in the EC , Council Directive 2001/23/EC concerning the safeguarding of employees’ rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of undertakings or businesses and Directive 2008/94/EC on the protection of employees in the event of the insolvency of their employer .
Dans le but de protéger les travailleurs, le cadre juridique de l’UE contient plusieurs directives qui peuvent revêtir une importance particulière dans le contexte de la restructuration du secteur de la construction navale au sein de l’UE, notamment la directive 98/59/CE du Conseil du 20 juillet 1998 concernant les licenciements collectifs , la directive 94/45/CE concernant les comités d’entreprise européens , la directive 2002/14/CE établissant un cadre général relatif à l’information et à la consultation des travailleurs dans la CE , la directive 2001/23/CE du Conseil concernant le maintien des droits des travailleurs en cas de transfert d’entreprises, d’établissements ou de parties d’entreprises ou d’établissements et la directive 2008/94/CE relative à la protection des travailleurs salariés en cas d’insolvabilité de l’employeur .

Efforts to restructure the steel and, particularly, shipbuilding industries need to be pursued.
Il y a lieu d'aller de l'avant dans la restructuration de la sidérurgie et, en particulier, de la construction navale.

C. whereas, unlike its competitors, the European Union has already radically restructured its shipbuilding industry in order to reduce production capacity in an orderly manner, with the social consequences which are well known,
C. considérant que, à la différence de ses concurrents, l'Union européenne a déjà assaini de manière radicale son industrie navale, avec les conséquences sociales que l'on sait, dans le cadre d'une réduction contrôlée des capacités de production,

C. whereas, unlike its competitors, the European Union has already radically restructured its shipbuilding industry in order to reduce production capacity in an orderly manner, with social consequences which are well known,
C. considérant que, à la différence de ses concurrents, l’Union européenne a déjà assaini de manière radicale son industrie navale, avec les conséquences sociales que l’on sait, dans le cadre d’une réduction contrôlée des capacités de production,

B. whereas the EU has successfully restructured its shipbuilding industry, making quantitative and qualitative adjustments,
B. sachant que l'UE a assaini avec succès la construction navale dans le cadre d'un ajustament quantitatif et qualitatif,

5. Recalls that the EU has already radically restructured its shipbuilding industry so as to reduce production capacity in an orderly manner, with social consequences which are well known;
5. rappelle que, dans la cadre de la réduction progressive des productions de capacités, l'Union européenne a déjà assaini de manière drastique son industrie navale, avec les conséquences sociales que l'on connaît;

37. Experience of the major restructuring operations carried out in Europe in the steel, coal and shipbuilding industries has shown that successful restructuring can be better achieved through joint efforts involving the public authorities, companies and employees' representatives.
37. L'expérience des grandes restructurations effectuées en Europe dans l'industrie sidérurgique, charbonnière ou navale montre que de telles opérations réussissent mieux si elles se fondent sur les efforts conjoints des pouvoirs publics, des entreprises et des représentants du personnel.

To address the problem, the European Commission obtained an agreement from the Korean authorities to restrict State financial intervention in the shipbuilding industry.
Ceux-ci sont en effet disposés à vendre à perte pour obtenir des parts de marché et assurer leur marge d'autofinancement. Afin de résoudre ce problème, la Commission européenne a obtenu des autorités coréennes la signature d'un accord limitant l'intervention financière de l'État coréen dans le secteur de la construction navale.