Traduction de «Resumption work » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

resumption of normal speed | resumption of speed
reprise de vitesse | reprise de vitesse normale

resumption of work
reprise du travail

general resumption of work
reprise générale des travaux

An Act to ensure the resumption of construction work
Loi sur la reprise des travaux de construction

Business Resumption Planning: A Guide [ Business Resumption Planning Guide ]
Guide de planification de la reprise des activités

resumption
reprise

motion for resumption at the trial
motion visant la reprise du procès

business resumption plan | BRP
plan de reprise des activités | PRA

resumption of proceedings
reprise de l'instruction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Response to the Recommendations: In the case of older workers, incentives are geared to a mix of work and retirement, either resumption of activity for persons unable to work or revaluation of pension rights if working life is extended.
Réponses aux recommandations: Pour les travailleurs âgés, des incitations favorisent des formules mixtes activité-retraite, ou la reprise d'activité pour les personnes en incapacité de travail, ou la revalorisation des droits à la pension en cas d'allongement de la vie active.

As the lead agency responsible for organizing the federal government's response to assist Ontario, and to work with the Treasury Board in the graduated resumption of federal activity in the National Capital Region, which was at 50 per cent rate to conserve power, we were able to function throughout the entire period.
À titre d'organisme principal responsable d'organiser la réponse du gouvernement fédéral pour aider l'Ontario et chargé de travailler avec le Conseil du Trésor pour assurer la reprise graduelle des activités fédérales dans la région de la capitale nationale, dont le niveau était fixé à 50 p. 100 pour économiser l'énergie, nous avons été en mesure de fonctionner tout au long de la période de crise.

On the recommendation of the Minister, the Governor in Council may make regulations respecting any matter relating to industrial relations, including the prevention of a work stoppage or the continuance or resumption of operations in relation to an employer subject to a regulation pursuant to subsection (1).
Le gouverneur en conseil peut, sur recommandation du ministre, prendre des règlements sur toute question relative aux relations de travail y compris la prévention des arrêts de travail, ou la continuité ou la reprise des opérations dans l'entreprise ou un ouvrage pris en vertu du paragraphe (1).

1. Expresses grave concern at the resumption of military confrontation in eastern Ukraine; issues a strong call to President Poroshenko to stop the military action; calls urgently on all sides to agree to the immediate resumption of the ceasefire and to work towards the definitive cessation of violence through a political and diplomatic process;
1. se dit profondément préoccupé par la reprise du conflit militaire dans l'est de l'Ukraine; demande instamment au président Porochenko de mettre fin à l'action militaire; prie urgemment toutes les parties de convenir d'une reprise immédiate du cessez-le-feu et de travailler à mettre définitivement un terme à la violence par un processus politique et diplomatique;

Efforts will also be made to increase participation by women researchers, by encouraging equal opportunities in all ‘Marie Curie Actions’, by designing the actions to ensure that researchers can achieve an appropriate work/life balance and by facilitating the resumption of a research career after a break.
De plus, des efforts seront consentis en faveur de la participation accrue des chercheuses, en encourageant l'égalité des chances dans toutes les actions Marie Curie, en concevant les actions de manière à ce que les chercheurs puissent bénéficier d'un bon équilibre entre vie professionnelle et vie privée et en facilitant la reprise d'une carrière de chercheur après une interruption.

This is, of course, an excellent proposal, but we are overlooking the fact that two years have passed already and that the European economy is still at the starting post, that the necessary reforms are being postponed or diluted from summit to summit and that the hopes of Europe’s unemployed of economic growth bringing them work are still linked to the resumption of growth in the US economy, which is the motor for growth.
Excellente proposition, évidemment ; on omet toutefois de rappeler que deux ans se sont déjà écoulés et que l'économie européenne est encore bloquée, que les réformes nécessaires sont remises ou reportées de sommet en sommet et que les espoirs des chômeurs européens de trouver du travail grâce à la croissance sont encore liés à la relance de l'économie et de la locomotive américaine.

The resumption of dialogue is the result of a great deal of hard work by the Presidency, and on which the Council fully informed this House, in its November and December part-sessions in particular.
La reprise du dialogue a été le fruit de l'activité importante déployée par la présidence sur laquelle le Conseil a eu l'occasion d'informer largement cette Assemblée, tout particulièrement lors de ses sessions des mois de novembre et décembre.

This bill entitled an act to provide for the resumption and continuation of government services is special back to work legislation affecting two categories of workers, namely those in the operational services group, the federal government's blue collar workers, also known as table 2, and corrections officers, also known as table 4.
Ce projet de loi intitulé Loi prévoyant la reprise et le maintien des services gouvernementaux est une loi spéciale de retour au travail concernant deux groupes de travailleurs, soit ceux du groupe des services d'exploitation qui sont les cols bleus du gouvernement fédéral, connu aussi sous le nom de la table no 2, et les agents du service correctionnel, connus sous le nom de la table no 4.

Ms. Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Mr. Speaker, the purpose of Bill C-76, an act to provide for the resumption and continuation of government services, is to get the public service workers who are currently on strike back to work.
Mme Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Monsieur le Président, le projet de loi C-76, Loi prévoyant la reprise et le maintien des services gouvernementaux, a pour but de forcer le retour au travail des travailleurs de la fonction publique actuellement en grève.

Mrs. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Mr. Speaker, it is a sad occurrence to again find the House of Commons involved in back to work legislation with a special bill entitled an act to provide for the resumption and continuation of government services.
Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Monsieur le Président, c'est un triste jour que celui qui voit, de nouveau, la Chambre des communes saisie d'un projet de loi de retour au travail, un projet de loi de nature spéciale qui s'intitule: Loi prévoyant la reprise et le maintien des services gouvernementaux.