Traduction de «Retail Food Industry Section » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Retail Food Industry Section
Section de la distribution au détail des produits alimentaires

Working Group on Scales in the Retail Food Industry
Groupe de travail chargé des balances de l'alimentation

Working Group on Metric Conversion of Scales in the Retail Food Industry
Groupe de travail chargé de la conversion des balances dans le commerce des aliments au détail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Making the healthy option available and affordable: The food industry (from producers to retailers) could make demonstrable improvements in areas such as the reformulation of foods in terms of salt, fats, particularly saturated and trans fats, and sugars for consumers across the EU and to consider ways to promote consumer acceptance of reformulated products.
Faire en sorte que le choix d'une alimentation saine soit accessible et abordable: L'industrie alimentaire (du producteur au détaillant) pourrait apporter des améliorations tangibles dans des domaines tels que la reformulation des aliments pour ce qui est de leur teneur en sel, en graisses, notamment en graisses saturées et insaturées, et en sucres pour le consommateur européen et envisager la façon dont le consommateur peut être amené à accepter les produits reformulés.

the food industry (including retailers) could reformulate its product recipes, in particular by reducing levels of salt, sugar and fats, and reduce and target its marketing so that it does not inappropriately target children and so that it promotes healthier options.
l’industrie alimentaire (y compris les détaillants) pourrait reformuler les recettes de ses produits, notamment en réduisant les teneurs en sel, en sucres et en graisses, et en réduisant et adaptant son marketing afin de ne pas cibler indûment les enfants et promouvoir des aliments plus sains.

It also aims to ensure better compliance with existing laws and improve information to consumers, retailers and the food industry.
Le plan vise également à assurer un meilleur respect des législations existantes et à améliorer l’accès à l’information pour les consommateurs, les détaillants et l’industrie alimentaire.

The Canadian retail food industry, and particularly our grocery sector, is highly competitive.
L'industrie canadienne des aliments au détail, et particulièrement le secteur de l'épicerie, est extrêmement compétitive.

They include the retail food industry, fishing and fish products, logging and forest products, grain and field crops, mining and metals industries, livestock and poultry products, dairy products, textiles, laundries and cleaners, fruits and vegetables, waste disposal, scrap metal, quarries and sandpits, tobacco, alcoholic beverages and, of course, the retail fuel sector.
Ces secteurs comprendront notamment ceux des aliments vendus au détail, de la pêche et des produits de la pêche, de l'exploitation forestière et des produits de la forêt, des céréales et des cultures de grande production, de l'exploitation minière et des industries des métaux, de l'élevage et des produits de volaille, des produits laitiers, des textiles, de la buanderie et du nettoyage, des fruits et légumes, de l'évacuation des déchets, de la ferraille, des carrières et des sablières, du tabac, des boissons alcooliques et, bien entendu, celui de la vente de l'essence au détail.

Biomass fraction of industrial waste not fit for use in the food or feed chain, including material from retail and wholesale and the agro-food and fish and aquaculture industry, and excluding feedstocks listed in part B of this Annex.
Fraction de la biomasse correspondant aux déchets industriels impropres à un usage dans la chaîne alimentaire humaine ou animale, comprenant les matières provenant du commerce de détail et de gros ainsi que des industries de l'agroalimentaire, de la pêche et de l'aquaculture, et excluant les matières premières visées dans la partie B de la présente annexe.

This $72-billion retail food industry is both highly competitive and very concentrated, with approximately 85% of food distribution in the hands of only five corporations.
L'industrie des aliments au détail, secteur fortement concurrentiel et très concentré, génère 72 milliards de dollars par année. Près de 85 p. 100 de la distribution des aliments repose entre les mains de seulement cinq grandes sociétés.

From my experience, having been in industry and having represented a varied industry, in this case the retail food industry, the complaints I can see that might apply wouldn't necessarily apply equally, but the remedies would apply equally.
D'après mon expérience, ayant participé à cette industrie et ayant représenté différents secteurs, dans le cas de l'industrie de l'alimentation au détail, les plaintes éventuelles que je peux prévoir ne s'appliqueraient pas nécessairement de la même façon, mais les solutions s'appliqueraient de la même façon.

(d)Biomass fraction of industrial waste not fit for use in the food or feed chain, including material from retail and wholesale and the agro-food and fish and aquaculture industry, and excluding feedstocks listed in part B of this Annex.
d)Fraction de la biomasse correspondant aux déchets industriels impropres à un usage dans la chaîne alimentaire humaine ou animale, comprenant les matières provenant du commerce de détail et de gros ainsi que des industries de l'agroalimentaire, de la pêche et de l'aquaculture, et excluant les matières premières visées dans la partie B de la présente annexe.