Vertaling van "Retail Merchandising " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Retail Merchandising
Techniques marchandes - détail

Retail Merchandising Supervisor
Surveillant - techniques marchandes - détail

Retail Merchandise and Audit System | RMAS
système de préparation, vérification et contrôle des données de vente

Retail Merchandise Manager
Gérant des marchandises au détail

merchandising retail unit | MRU | mobile retail unit
unité de vente au détail | UVD

retail trade [ retail dealer | retailer | Retail management(STW) | Retail marketing(STW) ]
commerce de détail [ détaillant ]

retail distribution | retail sale | retail sales | retail trade | retailing | sale by retail
commerce de détail | distribution de détail | vente au détail

superstore | mass merchandiser | mass merchandizer | big-box store | big-box retailer | big box
grande surface | magasin à grande surface

retail selling
vente au détail

retail price
prix de détail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He suggested that the overall retail market in Canada, beyond the population growth, is not growing, and he said if there is a growth in the retail book industry, it's at the expense of other retailing merchandise.
Il a laissé entendre que le marché général du commerce de détail au Canada, outre la croissance démographique, ne prend pas d'expansion, et il a indiqué que si l'industrie du commerce de détail du livre affiche une croissance, c'est aux dépens des autres marchandises vendues au détail.

(a) to any wholesale or retail purchaser or shipper of, or dealer in, products of agriculture, products of aquaculture, products of the forest, products of the quarry and mine, products of the sea, lakes and rivers or goods, wares and merchandise, manufactured or otherwise, on the security of such products or goods, wares and merchandise and of goods, wares and merchandise used in or procured for the packing of such products or goods, wares and merchandise,
a) à tout acheteur, expéditeur ou marchand en gros ou au détail de produits agricoles, aquicoles, forestiers, des carrières, des mines ou aquatiques ou d’effets, denrées ou marchandises fabriqués ou autrement obtenus, moyennant garantie portant sur ces produits ou sur ces effets, denrées ou marchandises ainsi que sur les effets, denrées ou marchandises servant à leur emballage;

Furthermore, they are sold through similar distribution channels such as specialised retailers, sport chains and mass merchandisers on the Union market.
De plus, ils sont commercialisés par des circuits de distribution similaires, tels que les détaillants spécialisés, les chaînes de magasins de sport et les grandes surfaces, sur le marché de l’Union.

We see it in a combination of services, retail merchandising, amusement, recreational services, right across an awful lot of sectors.
On le voit dans les services, la vente au détail, le divertissement, les services récréatifs, bref dans une foule de secteurs.

for Universal: recorded music, music publishing and a number of other activities which are related to the recorded music business, such as merchandising, artist management, online music video services and, to a very limited extent, recorded music online retail, online music events management and events venue services,
Universal: musique enregistrée, édition musicale et plusieurs autres activités en rapport avec la musique enregistrée, telles les produits dérivés, la gérance d'artistes, les services de musique/vidéo en ligne et, dans une mesure très réduite, la vente au détail de musique enregistrée en ligne, la gestion d'événements musicaux en ligne et les services d’exploitation de salles de spectacles et d’événements,

for Home Retail: general merchandise retail, home enhancement and DIY products in the UK and Ireland (‘Homebase ’and ‘Argos ’brands);
pour Home Retail: vente au détail de marchandises générales, amélioration d'habitat et produits «Do It Yourself »au Royaume-Uni et en Irlande (marques «Homebase »et «Argos»);

If we have three or four major general merchandisers in this country, with our population and our geography, and we compare it to how many department stores and general merchandisers there are in the U.S. and say we are less competitive because we have fewer retailers, I think part of understanding the competition side is understanding it in terms of the fact that it is not purely about the number of retailers.
Si notre pays compte trois ou quatre détaillants de fournitures de tout genre, et qu'en tenant compte de notre population et de notre géographie, nous les comparons au nombre de détaillants et de magasins semblables aux États-Unis, et que nous concluons que parce que nous avons moins de détaillants, nous sommes moins concurrentiels, je pense qu'il faut comprendre que la concurrence, dans son ensemble, ne se résume pas seulement au nombre de détaillants.

Mr. Hernandez: To clarify, in terms of the three top retailers I referred to, which were Western Group, Walmart and the Empire Company, essentially, general merchandising and grocery retailers, they command 23 per cent and are the top three retailers in Canada.
M. Hernandez : J'aimerais préciser que les trois principaux détaillants auxquels j'ai fait référence, c'est-à-dire Western Group, Walmart et Empire Company — qui sont essentiellement des détaillants de fournitures de tout genre et d'épicerie —, accaparent 23 p. 100 du marché et ils sont les trois détaillants les plus importants au Canada.