Vertaling van "Retirement income security system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

retirement income security system
système de sécurité du revenu de retraite

retirement income security
sécurité du revenu de retraite

Employee Retirement Income Security Act of 1974
Employee Retirement Income Security Act of 1974

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Swedish welfare state system rests on the basic principles of universal social welfare and health services and of a comprehensive income security system.
Le système social suédois repose sur les principes de base de l'universalité de l'aide sociale et des services de santé et d'un système global de garantie de ressources.

Situation and key trends: The Swedish welfare state system rests on the basic principles of universal social welfare and health services and of a comprehensive income security system.
Situation et tendances clés: Le système social suédois repose sur les principes de base de l'universalité des services sociaux et de santé et d'un système global de garantie de ressources.

Situation and key trends. The Finnish social protection system rests on the basic principles of universal social welfare and health services and a comprehensive income security system.
Situation et tendances clés: Le système de protection sociale finlandais repose sur les principes de base de l'universalité de l'aide sociale et des services de santé et sur un système global de garantie de ressources.

Social assistance is the final income security system in case all others fail.
L'aide sociale est le régime de garantie de ressources de dernier recours lorsque tous les autres ont échoué.

Sweden has a developed general income security system.
La Suède a élaboré un système global de garantie de ressources.

Senator Bellemare: If I understand you correctly, you agree that this plan plays a complementary role, in addition to our retirement income security system. You know that other countries have savings plans as well, but they complement the universal pension plans, those that are broader in scope, contributory in nature and more similar to Canada's pension plan, albeit a bit more generous.
Le sénateur Bellemare : Si je vous comprends bien, vous êtes d'accord avec l'idée que ce régime est un régime complémentaire qui s'ajoute à notre système de sécurité du revenu à la retraite parce que dans les autres pays aussi, il y a des régimes d'épargne, mais ils sont vraiment complémentaires à des régimes universels, plus grands, contributifs et qui s'apparentent plus au régime de pensions du Canada mais qui sont un peu plus généreux.

As Rob Brown, a former professor at the University of Waterloo and past president of the Canadian Institute of Actuaries recently stated, “Pooled Retirement Pension Plans could be a big step towards the redesigning the retirement income security systems required for Canadians for the 21st century.
Comme Rob Brown, un ancien professeur à l'Université de Waterloo et ancien président de l'Institut canadien des actuaires, a déclaré récemment: « Les régimes de pension agréés collectifs pourraient être un pas de géant vers la restructuration des systèmes de sécurité du revenu de retraite nécessaires pour les Canadiens au XXI siècle.

I've suggested we have one meeting on the health of federally regulated pension plans, two meetings on the adequacy of retirement savings for Canadians at large, one meeting on issues involving the Bankruptcy and Insolvency Act, and one meeting to compare Canada's retirement income security systems with those of other OECD countries.
J'ai suggéré que nous tenions une réunion sur l'état de santé des régimes de pension sous réglementation fédérale, deux réunions pour examiner si l'épargne-retraite des Canadiens et Canadiennes satisfait à leurs besoins, une réunion sur les questions concernant la Loi sur la faillite et l'insolvabilité et une réunion pour comparer le régime de sécurité du revenu de retraite du Canada et les régimes d'autres pays de l'OCDE.

Most companies, corporations and others, have set up retirement income security systems in conjunction with their employees.
Donc, la plupart des sociétés, que ce soit des sociétés corporatives ou autres, ont bâti, à l'aide de leurs employés, des systèmes de sécurité, des système de pensions.

[English] Providing tax assistance to encourage Canadians to save is an essential part of our retirement income security system.
[Traduction] L'aide fiscale à l'épargne constitue un élément essentiel de notre système de sécurité du revenu à la retraite.