Traduction de «Retrospective and prospective epidemiological studies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

retrospective and prospective epidemiological studies
études épidémiologiques rétrospectives et prospectives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The body of evidence really builds through epidemiological studies, cross-cultural epidemiological studies, longitudinal and prospective studies, retrospective studies, lab evidence, and cultural human tissues studies with the agent applied in a high-risk situation.
Pour accumuler les preuves, il faut effectuer des études épidémiologiques, des études épidémiologiques interculturelles, des études longitudinales et prospectives, des études rétrospectives, des études en laboratoire et des études de cultures de tissus humains en appliquant l'agent dans une situation présentant un risque élevé.

Three methods may be used to study trajectories: prospective, retrospective and transversal.
Les trajectoires peuvent être étudiées suivant trois méthodes : prospective, rétrospective et transversale.

- A long term prospective cohort study to overcome limitations found in existing epidemiological studies;
- Une étude de cohorte prospective à long terme en vue de surmonter les limitations des études épidémiologiques actuelles;

A particularly pervasive weakness was that no prospective or retrospective study controlled for the original frequency or severity of child problem behavior, which would be like studying cancer recurrences following radiation treatment without taking into account the severity or existence of the original cancer.
Une faiblesse particulièrement répandue est qu'aucune étude prospective ou rétrospective n'a évalué la fréquence ou la gravité du problème de comportement de l'enfant, ce qui reviendrait à étudier la récurrence d'un cancer après des traitements de radiothérapie sans tenir compte de la gravité ou de l'existence du cancer initial.

Senator Fortier: First, when the honourable senator refers to Mr. Paillé's study, it is both retrospective and prospective, as honourable senators will see when they receive the report.
Le sénateur Fortier : D'abord, quand l'honorable sénateur fait référence à l'étude de M. Paillé, elle est rétrospective et prospective. Les honorables sénateurs pourront le constater quand le rapport sera déposé.

(b) reliable epidemiological data and scientifically valid experience on the effects on humans for the mixture itself or the substances contained in it (e.g. occupational data, data from accident databases and from prospective studies);
(b) les données épidémiologiques fiables et l'expérience scientifiquement valide concernant les effets sur les êtres humains pour le mélange lui-même ou les substances qu'il contient (par exemple, données sur le personnel, issues des registres d'accidents, des études prospectives);

(b) reliable epidemiological data and scientifically valid experience on the effects of substances on humans (e.g. occupational data, data from accident databases and from prospective studies);
(b) les données épidémiologiques fiables et l’expérience scientifiquement valide concernant les effets des substances sur les êtres humains (par exemple, données sur le personnel, issues des registres d'accidents, des études prospectives);

4. To improve epidemiological data, in the context of longitudinal or prospective studies and for public health purposes, requires the use of appropriate strategies.
4. L'amélioration des données épidémiologiques, dans le cadre d'études longitudinales ou prospectives et à des fins de santé publique, requiert l'utilisation de stratégies appropriées.