Vertaling van "Return blow " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

counter blow [ return blow | counterblow ]
riposte [ remise ]

blow moulding | blow shaping | blow moulding | blow sculpting
moulage par soufflage

operate blow moulding machine | tending blow moulding machine | operating blow moulding machine | tend blow moulding machine
utiliser une machine de moulage par soufflage

boiler blow-down return
retour de purge de chaudière

blow pin [ blow mandrel | blowing tube | blow stick | core plug | core pin | blowing mandrel | inflation mandrel | blow tube ]
canne de soufflage [ poinçon de soufflage | mandrin de soufflage | buse de soufflage | tube d'injection d'air ]

sign income tax return | validate income tax returns, certify income tax returns, authenticate income tax returns | sign income tax returns | sign tax returns
signer des déclarations de revenus

blow out | blowing | blowing of a well
éruption | jaillissement | projection

blowing out | to blow down | to blow out | to de-commission
arrêt | arrêter | mise hors feu

blow mandrel | blow pin | blow stick | core pin | core plug | spigot
mandrin de soplado | poinçon de soufflage

Closed blow-out fracture orbit
fracture fermée du plancher de l'orbite (éclatement)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Honourable senators, we now return to our theme of whistle-blowing.
Honorables sénateurs, nous revenons maintenant sur notre thème de la dénonciation.

As we have become more efficient in blowing off the tops of mountains and getting the material out of the ground with big trucks, we have probably actually increased the energy return on energy investment.
À mesure qu'on est devenu plus efficace pour faire sauter les sommets des montagnes et transporter la matière extraite dans de gros camions, on a probablement accru le rendement sur l'énergie investie.

While new problems became part of my everyday life at the end of January, I was a dealt an even bigger blow when I returned to Canada.
Même de nouveaux problèmes faisaient partie de ma vie de tous les jours depuis la fin janvier, mon retour au Canada m'a forcée à faire face à des moments encore plus difficiles depuis ce jour.

Any weakening of Member States’ ambition to complete the reforms which have been initiated under the strain of the crisis, excessive indulgence, too many exceptions to the commonly accepted rules and a return to a new round of internal protectionism will deal fatal blows.
Un manque d’ambition de la part des États membres à l’heure d’achever les réformes qui ont été initiées sous la pression de la crise, une complaisance excessive, de trop nombreuses exceptions aux règles communément acceptées et un retour à un nouveau cycle de protectionnisme interne auraient une issue fatale.

The fact that only a fraction of this money has been returned to the European budget represents a blow against all taxpayers.
Le fait que seule une fraction de cet argent ait été remboursée au budget européen constitue un affront pour tous les contribuables.

It is important to realise that this return system has dealt a big blow to organised crime and human traffickers.
Il est important de se rendre compte que ce système de renvoi a asséné un terrible coup au crime organisé et au trafic d’êtres humains.

When the deputy returning officer was not able to ask for identification and someone claimed to be Joe Blow, it was difficult to know whether that person was telling the truth or not.
Lorsque le scrutateur ne pouvait pas demander de pièces d'identité et qu'une personne prétendait s'appeler Joe Bloe, il était difficile de savoir si elle disait vrai ou non.

Mr. Jay Hill: In other words, they've already been appointed; it's a fait accompli, and they say, Joe Blow is now returning officer in XYZ constituency.
M. Jay Hill: Autrement dit, après qu'ils ont été nommés; c'est donc un fait accompli, en ce sens qu'on vous annonce simplement que M. Untel sera le directeur du scrutin dans telle ou telle autre circonscription électorale.

– (ES) Madam President, Commissioner, the truth is that the request for withdrawal or return of aid is an immense blow to the Spanish shipbuilding sector, a strategic sector.
- (ES) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, le fait est que la demande de suppression ou de restitution des aides inflige un coup terrible au secteur de la construction navale en Espagne, qui est un secteur stratégique.

The re-emergence of cases in new forms – one billion people at risk of contracting the virus by 2020 – and the return of malaria in areas from which it had been eradicated, causing one million deaths per year, and with 40% of the world at risk, destabilise entire societies and deal a harsh blow to the social and economic development of these countries.
La recrudescence des cas de tuberculose sous de nouvelles formes - un milliard de personnes risquent de contracter le virus d’ici 2020 - et le retour du paludisme dans des zones où il avait été éradiqué (1 million de décès par an, 40 % de la planète menacée) jouent un rôle déstabilisateur dans des sociétés entières et portent un dur coup au développement social et économique de ces pays.