Vertaling van "Return economy fare ticket " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

return economy fare ticket
billet aller-retour en classe économique

full-fare economy ticket
billet économique plein tarif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They both have full economy fares from Thunder Bay to Toronto; you have to change planes there to come to Ottawa and return the same pattern.
Ils ont tous les deux des billets à plein tarif en classe économique de Thunder Bay à Toronto; vous devez changer d'avion dans cette ville pour venir à Ottawa et le retour s'effectue de la même façon.

If he can raise millions of dollars for the Prime Minister, then why can he not pay the equivalent of a first-class ticket on the Prime Minister's plane instead of paying the economy fare?
S’il peut lever des millions de dollars pour le premier ministre, pourquoi ne peut-il pas payer le prix d’un billet de première classe à bord de l’avion du premier ministre au lieu de payer le tarif économique?

4. If the distance by rail is more than 400 km or if the expert is obliged to make a sea crossing, the air fare shall be reimbursed on production of the ticket, which shall be for economy class or, failing that, business class.
4- Si la distance en chemins de fer est supérieure à 400 km ou lorsque l’intéressé est obligé de traverser la mer, le remboursement des frais de voyage en avion est effectué sur la base du billet d’avion en classe économique ou, à défaut, en business class.

L. noting with satisfaction that liberalisation has led to more choice and competitive fares for air passengers on some sectors but observing that the impact is primarily limited to economy class passengers and promotional fares, both with restricted ticket arrangements,
L. constatant avec satisfaction que la libéralisation a débouché sur un élargissement du choix et la multiplication des tarifs compétitifs dans quelques secteurs pour les passagers aériens, mais relevant que cette incidence se limite essentiellement aux passagers de la classe économique et aux tarifs promotionnels, les billets correspondants étant assortis de conditions restrictives,

Since airline fares are such a large part of committee travel budget applications, it wishes to acknowledge those committees that have agreed to travel on economy fare tickets, even though the Senate Administrative Rules permit business class travel for senators.
Comme le transport aérien constitue une partie importante des budgets de déplacement demandés par les comités, le sous-comité tient à remercier les comités qui déploient des efforts pour voyager en classe économique, même si le Règlement administratif du Sénat autorise, pour les sénateurs, les déplacements en classe affaires.

The Joint Clerk (Mr. Onu): For a ticket to Sydney, Australia, where this conference is being held, economy fare is $7,000; and business class, to which members would probably be entitled, given the length of the trip, is $8,500 per person.
Le cogreffier (M. Onu): Un billet pour Sydney, en Australie, qui est le lieu de la conférence, coûte, compte tenu de la distance à parcourir, 7 000 $ en classe économique, et 8 500 $ en classe affaires, tarif qui serait probablement autorisé pour les membres.