Traduction de «Return stroke » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

return stroke [ return streamer | main stroke ]
décharge de retour [ décharge en retour | trait de retour | arc en retour | décharge principale ]

return stroke [ back stroke | noncutting stroke ]
course de retour

return stroke | return streamer
décharge en retour

time of return stroke
temps de la course retour

return stroke
coup de recul

back stroke | return | return movement | return stroke | reverse movement | reverse stroke
course de rappel | course de retour | mouvement de recul | mouvement de retour | période passive | rappel | recul | retour

main stroke | return streamer | return stroke
décharge en retour

idling stroke | return stroke
course de retour

brake pedal return stroke
remontée de la pédale

manage the neurpsychiatric sequelae of strokes | monitor neuropsychiatric sequelae of a stroke | manage the neuropsychiatric sequela of a stroke | manage the neuropsychiatric sequelae of stroke
gérer les séquelles neuropsychiatriques d’une attaque cérébrale | gérer les séquelles neuropsychiatriques d’un accident vasculaire cérébral | gérer les séquelles neuropsychiatriques d’un AVC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. whereas on 12 September 2014 India allowed Mr Latorre to return to Italy for four months for medical treatment after he suffered a stroke while in detention; whereas on 6 January 2015 Mr Latorre underwent heart surgery to cure his condition, but whereas he still needs medical care; whereas Mr Girone is currently still in India;
C. considérant que, le 12 septembre 2014, l'Inde a autorisé M. Latorre, qui avait eu une attaque pendant sa détention, à rentrer quatre mois en Italie pour y bénéficier d'un traitement médical; que, le 6 janvier 2015, M. Latorre a été opéré du cœur, mais qu'il a encore besoin de soins médicaux; que M. Girone se trouve toujours en Inde;

B. whereas on 12 September 2014 India allowed Mr Latorre to return to Italy for four-months for medical treatment after he suffered a stroke while in detention; whereas on 6 January 2015 Mr Latorre underwent heart surgery and still needs medical care; whereas Mr Girone is currently still in India;
B. considérant que, le 12 septembre 2014, l'Inde a autorisé M. Latorre, qui avait eu une attaque pendant sa détention, à rentrer quatre mois en Italie afin d'y bénéficier d'un traitement médical; que, le 6 janvier 2015, M. Latorre a été opéré du cœur et qu'il a encore besoin de soins médicaux; que M. Girone se trouve toujours en Inde;

D. whereas on 12 September 2014 India allowed Mr Latorre to return to Italy for four months for medical treatment after he suffered a stroke while in detention; whereas on 6 January 2015 Mr Latorre underwent heart surgery to cure his condition, but whereas he still needs medical care; whereas Mr Girone is currently still in India;
D. considérant que, le 12 septembre 2014, l'Inde a autorisé M. Latorre, qui avait eu une attaque pendant sa détention, à rentrer quatre mois en Italie pour y bénéficier d'un traitement médical; que, le 6 janvier 2015, M. Latorre a été opéré du cœur, mais qu'il a encore besoin de soins médicaux; que M. Girone se trouve toujours en Inde;

Return to footnote Stroke out (a) or (b).
Retour à la référence de la note de bas de page Rayez a) ou b)

After suffering a stroke, she returned to work.
Elle a fait un AVC et est retournée travailler.

We also know from another study examining stroke survivors between the ages of 15 and 45 that the average time to return to work was about eight months.
Nous avons également appris dans une autre étude portant sur les survivants à une attaque âgés de 15 à 45 ans, que la durée moyenne de la période requise avant le retour au travail était d'environ huit mois.