Vertaling van "Returned questionnaire " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

returned questionnaire
questionnaire renvoyé

adhering to questionnaires | comply with questionnaires | adhere to questionnaires | follow questionnaire format
suivre des questionnaires

revise questionnaire | revising questionnaires | modify questionnaires | revise questionnaires
réviser des questionnaires

design questionnaire | designing questionnaires | design questionnaires | produce questionnaires
concevoir des questionnaires

automatic fast return | fast return | quick return | rapid power return | rapid return
rappel rapide | recul rapide | retour accéléré | retour rapide

computerised self administered questionnaire | computerized self administered questionnaire | CSAQ [Abbr.]
questionnaire assisté par ordinateur

mail questionnaire | postal questionnaire
questionnaire par poste | questionnaire par voie postale

automatic return [ soft return | soft carriage return | automatic carriage return | soft carrier return | automatic carrier return ]
retour à la ligne automatique [ retour chariot automatique | retour de chariot automatique | retour automatique du chariot ]

trawling questionnaire [ hypothesis-generating questionnaire | shotgun questionnaire ]
questionnaire exploratoire [ questionnaire visant la formulation d'une hypothèse ]

prefilled tax return | prefilled income tax return | precompleted income tax return | precompleted tax return
déclaration de revenus préremplie | déclaration d'impôt préremplie | déclaration d'impôts préremplie | déclaration fiscale préremplie | déclaration d'impôts sur le revenu préremplie | déclaration d'impôt sur le revenu préremplie | rapport d'impôt prérempli | rapport d'impôts prérempli

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Just under 50% of the projects returned the questionnaire.
Le taux de retour a été légèrement inférieur à 50 %.

Only 17 Member States returned answers to this questionnaire.
Seuls 17 États membres ont répondu.

However, as two of the importers chosen for the sample did not return questionnaire replies, sampling for importers could no longer be pursued.
Toutefois, étant donné que deux des importateurs retenus pour l’échantillon n’ont pas renvoyé les réponses au questionnaire, l’échantillonnage des importateurs n’a pu se poursuivre.

12. Where a verification letter or verification questionnaire has been sent to a person and that person does not respond to the verification letter, or complete and return the verification questionnaire, within the period specified therein, an officer shall send a subsequent verification letter or subsequent verification questionnaire to that person.
12. Lorsque le destinataire d’une lettre ou d’un questionnaire de vérification ne répond pas à la lettre ou ne retourne pas le questionnaire rempli dans le délai qui y est indiqué, l’agent lui envoie une seconde lettre ou un second questionnaire.

(c) to whom a subsequent verification letter or subsequent verification questionnaire is sent under section 12 does not respond to the subsequent verification letter or complete the subsequent verification questionnaire and return it to an officer within 30 days after the date on which the subsequent verification letter or subsequent verification questionnaire is
c) une seconde lettre ou un second questionnaire est envoyé à l’exportateur ou au producteur des marchandises conformément à l’article 12 et l’exportateur ou le producteur ne répond pas à la lettre ou ne retourne pas le questionnaire rempli à l’agent dans les 30 jours suivant :

Each farm surveyed completes a return, which is a type of questionnaire.
Chaque exploitation agricole participant à l’enquête remplit une fiche, qui prend la forme d’un questionnaire.

As of 20 October 2008, Latvia and Malta had not yet returned their completed questionnaire.
Au 20/10/2008, la Lettonie et Malte n'avaient pas encore retourné leur réponse au questionnaire.

The notice shall also specify the date by which the completed questionnaire and documents referred to in Article 4(2) shall be returned to the Commission.
L’annonce mentionne également la date à laquelle le questionnaire rempli et les documents visés à l'article 4, paragraphe 2, doivent être envoyés à la Commission.

Whereas practical difficulties have arisen in the evaluation of the returns made according to that questionnaire and whereas it is therefore necessary to amend the Decision and the questionnaire;
considérant que des difficultés d'ordre pratique se sont fait jour lors de l'exploitation des déclarations faites d'après ce questionnaire ; que de ce fait il convient d'apporter des modifications aux dispositions de la décision ainsi qu'au questionnaire;

Whereas undertakings in the steel industry were required by Decision No 33-56 to make returns to the High Authority of their sales per calendar month of substandard products and seconds, and to make these returns according to the questionnaire contained in Annex II to that Decision;
considérant que par la décision nº 33-56 les entreprises de l'industrie sidérurgique ont été obligées de déclarer à la Haute Autorité leurs livraisons par mois calendaire de produits déclassés et produits de second choix ; que les entreprises ont à faire leurs déclarations d'après le questionnaire qui fait l'objet de l'annexe II de ladite décision;