Mr. Mike Nelson: Actually, every year, because we're a fully revenue dependent organization, we ask the bases and the National Defence Headquarters ADMs to bill us for the amount of time that they've spent on housing matters.
M. Mike Nelson: En fait, chaque année, étant donné que nous sommes un organisme qui dépend entièrement de ses recettes, nous demandons aux bases et aux SMA du Quartier général de la défense nationale de nous facturer le temps qu'ils ont passé aux questions de logement.