Vertaling van "Revenue still to be entered " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

revenue still to be entered
recette à imputer

to enter as revenue
inscrire en recette

to enter the revenue in the accounts
prendre les recettes en compte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

the commitments still to be paid and revenue still to be recovered carried forward from previous financial years.
la reprise des engagements restant à payer et des recettes restant à recouvrer des exercices antérieurs.

(c)the commitments still to be paid and revenue still to be recovered carried forward from previous financial years.
c)la reprise des engagements restant à payer et des recettes restant à recouvrer des exercices antérieurs.

whereas it is necessary for the EU to have both a budget and a budgetary procedure which fully reflect the transparent and democratic essence of the parliamentary decision-making and control process, on the basis of respect for the general principles of unity and universality, which require that all revenue and expenditure be entered in full with no adjustment against each other, and that there be a parliamentary debate and vote on both revenue and expenditure in line with Treaty competences;
considérant qu'il est nécessaire que l'Union dispose d'un budget et d'une procédure budgétaire qui reflètent absolument la nature transparente et démocratique des processus de décision et de contrôle parlementaires, se fondant sur le respect des grands principes d'unité et d'universalité, exigeant que toutes les recettes et les dépenses soient intégralement inscrites sans ajustement des unes par rapport aux autres et qu'un débat et un vote du Parlement aient lieu à la fois sur les recettes et sur les dépenses conformément aux compétences prévues par le traité;

For that purpose, the accounting officer shall verify that the accounts have been prepared in accordance with the accounting rules, referred to in Article 143, and the accounting procedures, referred to in point (d) of paragraph 1 of this Article, and that all revenue and expenditure is entered in the accounts.
À cet effet, le comptable vérifie que les comptes ont été élaborés conformément aux règles visées à l'article 143 et aux procédures comptables visées au paragraphe 1, point d), du présent article et que toutes les recettes et dépenses ont été comptabilisées.

all revenue and expenditure is entered in the accounts.
toutes les recettes et dépenses ont été comptabilisées.

4. In accordance with the provisions contained in the Financial Regulation, unused revenue and appropriations deriving from this revenue still available on 31 December in any given year shall be carried over automatically to the following year.
4. Conformément aux dispositions du règlement financier, les recettes non utilisées et les crédits disponibles au 31 décembre d'une année au titre de ces recettes font l'objet d'un report de droit à l'année suivante.

4. In accordance with the provisions contained in the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, unused revenue and appropriations deriving from this revenue still available on 31 December in any given year shall be carried over automatically to the following year.
4. Conformément aux dispositions du règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes, les recettes non utilisées et les crédits disponibles au 31 décembre d'une année au titre de ces recettes font l'objet d'un report de droit à l'année suivante.

(c) the commitments still to be paid and revenue still to be recovered carried forward from previous financial years.
c) la reprise des engagements restant à payer et des recettes restant à recouvrer des exercices antérieurs.