Traduction de «Reverse and cross-country selector fork » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reverse and cross-country selector fork
fourchette de changement de vitesse pour marche arrière et rapport tout-terrain

reverse and cross-country collar
collet de marche arrière et tout-terrain

reverse and cross-country gear rod
tige de changement de vitesse de marche arrière et rapport tout-terrain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The regulation also requires reverse flows to be established in all cross border interconnections between EU countries by 3 December 2013.
Le règlement requiert également la mise en place de flux inversés dans toutes les interconnexions transfrontalières entre les pays de l’UE pour le 3 décembre 2013.

The reversal of cross-border financial flows has curtailed money and credit developments in several euro area countries. This is challenging for the conduct and transmission of the single monetary policy.
L'inversion des flux financiers transfrontaliers a compromis l'évolution en termes monétaires et de crédit dans plusieurs pays membres de la zone euro. Il s'agit d'un véritable défi pour la conduite et la transmission de la politique monétaire unique.

19. Is of the opinion that the EU should assist the most vulnerable countries in diversifying their sources and supply routes, including through cross-border interconnections and reverse flows, with an emphasis on renewable energies and local energy sources and related storage facilities and energy efficiency measures in the framework of regional strategies, thus contributing to a reduction of dependence on certain volatile international energy markets; considers it equally important to develop new technologies for producing energy from different sources in order to increase energy efficiency worldwide, thus helping to eradicate energy poverty, contribute to global sustainable development and support the global effort to tackle climate change;
19. estime que l'Union européenne devrait aider les pays les plus vulnérables à diversifier leurs sources et leurs voies d'approvisionnement, y compris dans le cadre d'interconnexions transfrontalières et de flux inversés, en mettant l'accent sur les énergies renouvelables, les sources d'énergie locales et les dispositifs de stockage associés, ainsi que sur les mesures favorisant l'efficacité énergétique dans le cadre de stratégies régionales, afin de permettre une réduction de la dépendance à certains marchés mondiaux de l'énergie volatils; considère qu'il est tout aussi important de développer de nouvelles technologies visant à produire de l'énergie à partir de différentes sources, afin de renforcer l'efficacité énergétique dans le monde et de permettre ainsi d'éradiquer la pauvreté énergétique, de contribuer au développement durable à l'échelle planétaire et de soutenir les efforts globaux visant à lutter contre le changement climatique;

Reverse inspection would essentially allow Canadian and U.S. inspectors to trade places and operate on the other country’s soil. This would allow them to scrutinize persons and cargo before they enter a crossing, the way U.S. immigration and customs officers currently operate at many Canadian airports.
Il faut revoir l’infrastructure des points de passage terrestres existants afin de les rendre plus efficaces et d’assurer l’interchangeabilité des services d’inspection, laquelle, essentiellement, permettrait aux inspecteurs canadiens et américains de changer de place et d’inspecter les voyageurs et le fret avant qu’ils ne se présentent à la frontière et qu’ils n’entrent dans leur pays, comme le font actuellement les agents des douanes et de l’immigration américains dans de nombreux aéroports canadiens.

Chapter 11 was successfully used by Virginia-based Ethyl Corp. to force the Canadian government to reverse its legislation banning the cross-border sale of its product, MMT, an additive to gasoline that has been banned in many countries and that Prime Minister Jean Chrétien once called a “dangerous neurotoxin”.
Le chapitre 11 a été invoqué avec succès par Ethyl Corp., de la Virginie, pour forcer le gouvernement canadien à annuler une interdiction législative empêchant la vente transfrontière de son produit, le MMT, un additif à l'essence interdit dans de nombreux pays et qualifié par le premier ministre Jean Chrétien de «dangereuse neurotoxine».

When the term land pre-clearance is used, only one country might be operating on foreign soil. Reverse inspections implies a reciprocity – both countries are pre-clearing at all given crossings (see Appendix IX).
Ce dernier concept implique une réciprocité – les deux pays s’y emploient à un poste frontalier quelconque –, alors que dans le cas du prédédouanement à la frontière terrestre, un seul pays peut mener des activités en sol étranger (Annexe IX).