Vertaling van "Reverse current transfer ratio " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reverse current transfer ratio
rapport de transfert de courant inverse

open-circuit reverse-voltage-transfer ratio | reverse-voltage-transfer ratio
rapport de transfert inverse de tension avec l'entrée en circuit ouvert

forward-current transfer ratio | short-circuit forward-current transfer ratio
rapport de transfert de courant direct | sortie en court-circuit

current transfer ratio
rapport de transfert du courant

forward-current transfer ratio
facteur de transfert du courant direct

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pursuant to Article 48.1 of the Statute of the ESCB, the sum to be transferred is determined by multiplying the euro value at current exchange rates of the foreign reserve assets which have already been transferred to the ECB in accordance with Article 30.1 of the Statute of the ESCB, by the ratio between the number of shares subscribed by the NCB concerned and the number of shares already paid up by the NCBs of the other Member States whose currency is the euro.
En vertu de l’article 48.1 des statuts du SEBC, le montant à transférer est déterminé en multipliant la valeur en euros, aux taux de change en vigueur, des avoirs de réserve de change qui ont déjà été transférés à la BCE, conformément à l’article 30.1 des statuts du SEBC, par le rapport entre le nombre de parts souscrites par la BCN concernée et le nombre de parts déjà libérées par les BCN des autres États membres dont la monnaie est l’euro.

If we do not manage to reverse the current trend, it is estimated that by 2030, demographic change will result in a two-to-one ratio between the active and inactive populations.
Si nous ne nous employons pas à inverser la tendance actuelle, on estime que d’ici à 2030, la proportion entre actifs et inactifs sera de 2 contre 1.

The sum to be transferred shall be determined by multiplying the euro value at current exchange rates of the foreign reserve assets which have already been transferred to the ECB in accordance with Article 30.1, by the ratio between the number of shares subscribed by the national central bank concerned and the number of shares already paid up by the other national central banks.
Le montant à transférer est déterminé en multipliant la valeur en euros, aux taux de change en vigueur, des avoirs de réserve susmentionnés qui ont déjà été transférés à la BCE, conformément à l'article 30.1, par le rapport entre le nombre de parts souscrites par la banque centrale nationale concernée et le nombre de parts déjà libérées par les autres banques centrales nationales.

The sum to be transferred shall be determined by multiplying the ECU value at current exchange rates of the foreign reserve assets which have already been transferred to the ECB in accordance with Article 30.1, by the ratio between the number of shares subscribed by the national central bank concerned and the number of shares already paid up by the other national central banks.
Le montant à transférer est déterminé en multipliant la valeur en Écus, aux taux de change en vigueur, des avoirs de réserve susmentionnés qui ont déjà été transférés à la BCE, conformément à l'article 30.1, par le rapport entre le nombre de parts souscrites par la banque centrale nationale concernée et le nombre de parts déjà libérées par les autres banques centrales nationales.

Let me refer, by way of example, to Mr Khanbhai’s report, which revealed some problems in the ECSC accounts, including, among other things, the solvency ratio and the transfer of property, although the Commission and the High Authority are currently reducing these problems with a view to the expiry of the ECSC Treaty in 2002.
À titre d'exemple, je renvoie au rapport de M. Khanbhai qui faisait apparaître, en ce qui concerne les comptes de la CECA, quelques problèmes, alors que la Commission et la Haute Autorité sont en train de les résorber dans la perspective de l'échéance de la CECA en 2002, entre autres le ratio de la solvabilité et le transfert des immeubles.

The government, the Prime Minister, the Minister of Health and myself have all stated in this House that one of the goals of the current reform is to reverse the trend, stop our reserves from shrinking and maintain a level that will allow us to set the amount to be transferred to the provinces, including Quebec.
Le gouvernement l'a dit en cette Chambre, le premier ministre l'a dit, la ministre de la Santé l'a dit et je l'ai dit, une des intentions de la réforme à laquelle nous procédons est de renverser, d'arrêter ce déclin dans le «cash» et de maintenir un niveau permettant d'établir le «cash» qu'on va transférer aux provinces, incluant le Québec.

After you've taken into account taxes and transfers, which are sort of reverse taxes, if you like, and look at the entire thing, that ratio falls to 5:1.
Mais une fois que vous prenez en compte les impôts et transferts, ces derniers étant une sorte d'impôt à l'envers, et tenez compte de tous les prélèvements, le ratio tombe à 5:1.