Traduction de «Reverse spread » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

backspread | ratio backspread | reverse ratio spread | reverse spread
backspread | écart inverse sur ratio d'options | ratio back spread

diagonal backspread | diagonal reverse spread
diagonal backspread | écart diagonal inverse

diagonal backspread (1) | diagonal reverse spread (2)
diagonal backspread | écart diagonal inverse

reverse hedge (1) | simulated straddle (2) | reverse option hedge (3) | ratio write back-spread (4) | reverse ratio write (5) | artificial straddle (6)
reverse ratio write

reverse ratio spread (1) | backspread (2) | ratio backspread (3)
ratio back spread (1) | écart inverse sur ratio d'options (2)

oceanic spreading center [ oceanic spreading centre | mid-ocean spreading center | mid-ocean spreading centre | mid-oceanic spreading centre | seafloor spreading center | seafloor spreading centre ]
centre d'expansion des fonds océaniques [ centre de renouvellement des fonds océaniques ]

seafloor spreading [ sea-floor spreading | sea floor spreading | ocean-floor spreading | ocean floor spreading | oceanic spreading | seafloor renewal ]
expansion océanique [ expansion des fonds océaniques | expansion du fond océanique | renouvellement des fonds océaniques | étalement du plancher océanique ]

fruit spread | spread | low-sugar fruit spread | low-calorie fruit spread | reduced-sugar fruit spread | low-carb fruit spread
tartinade de fruits | tartinade | confiture allégée en sucres | préparation de fruits | pâte à tartiner aux fruits

calendar spread [ horizontal spread | time spread | calendar call spread | time call spread ]
écart calendaire [ écart horizontal | opération mixte horizontale | opération mixte sur options avec dates d'échéance différentes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In developing countries, recent health and development gains have been reversed and the spread of major communicable diseases is a serious threat to their future development.
Dans les pays en développement, les gains récents en matière de santé et de développement ont été réduits à néant, et la propagation de maladies transmissibles graves constitue une menace sérieuse pour leur développement futur.

Yield spreads vis-à-vis German long-term government bonds widened between end-2012 and autumn 2013, as Swedish bond yields increased owing to a partial reversal of safe-haven flows from the euro area. The spread against the German benchmark bond stood at some 60 basis points in April 2014.
Les différentiels de rendement par rapport aux obligations de référence allemandes se sont creusés entre la fin 2012 et l'automne 2013, les rendements obligataires suédois ayant augmenté en raison d'une inversion partielle des mouvements de report sur les valeurs refuges de la zone euro. Les différentiels à long terme par rapport à l'obligation de référence allemande ont atteint quelque 60 points de base en avril 2014.

– having regard to the United Nations Millennium Development Goals (MDGs), which provide for halting by 2015 and beginning to reverse the spread of tuberculosis,
– vu les objectifs du Millénaire pour le développement (OMD) des Nations unies, qui prévoient d'arrêter la croissance, d'ici à 2015, et d'inverser la tendance de l'incidence de la tuberculose,

5. Underlines that, in order to effectively halt and reverse the spread of HIV/AIDS, there must be universal acknowledgement of those groups most vulnerable to the disease, in order that appropriate preventive measures can be taken to halt the spread of the infection, including the involvement of HIV-positive girls and women in the development and implementation of programmes and the involvement of men in sexual health and rights;
5. souligne que pour effectivement arrêter et enrayer la propagation du VIH/SIDA, il doit y avoir une reconnaissance universelle des groupes les plus vulnérables, afin de pouvoir prendre les mesures préventives appropriées pour arrêter la propagation de l'infection, notamment la participation de filles et de femmes séropositives dans le développement et la mise en œuvre de programmes et la participation des hommes à la santé sexuelle et aux droits sexuels;

The UN’s Millennium Development Goals include reducing by two thirds the mortality rate among children under five, reducing by three quarters the maternal mortality rate, halting and beginning to reverse the spread of AIDS and halting and beginning to reverse the incidence of malaria and other major diseases.
Les objectifs du Millénaire pour le développement, de l’ONU, prévoient de réduire de deux tiers le taux de mortalité des enfants de moins de cinq ans, de trois quarts le taux de mortalité maternelle, de stopper et commencer à inverser la propagation du sida, et de maîtriser et commencer à inverser l’incidence du paludisme et d’autres maladies majeures.

There is evidence from many European countries that the spread of HIV can be prevented, curbed or reversed through the implementation of proven, evidence-based intervention.
Les données recueillies dans nombre de pays européens démontrent qu’il est possible de prévenir ou d’enrayer la propagation du VIH, voire d’inverser la courbe de son évolution, par des interventions fondées sur des éléments solides et prouvés.

Specifically, the aim is to halt and reverse the spread of HIV/AIDS and the incidence of malaria and TB by 2015.
Cet objectif consiste en particulier à enrayer et à inverser, d'ici 2015, la propagation du VIH/SIDA et l'incidence du paludisme et de la tuberculose.

* Improved understanding of the molecular mechanisms behind the development, spread and reversibility of antibiotic drug resistance.
* L'amélioration de la compréhension des mécanismes moléculaires à l'origine du développement, de la propagation et de la réversibilité de la résistance aux antibiotiques.