Traduction de «Reverse-acting controller » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reversing controller [ reverse-acting controller ]
contrôleur d'inversion de marche [ régulateur à action inverse ]

controllable-pitch reversible propeller [ controllable reversible pitch propeller ]
hélice à pas variable et réversible

reversal of control
inversion de commande

reversal of controls
inversion des commandes

reversal of controlling elements
position alternative de commande

The Julienne Lake Deposit (Reversion) Act, 1975
The Julienne Lake Deposit (Reversion) Act, 1975

self-acting control
régulation directe

Definition: Personality disorder characterized by a definite tendency to act impulsively and without consideration of the consequences; the mood is unpredictable and capricious. There is a liability to outbursts of emotion and an incapacity to control the behavioural explosions. There is a tendency to quarrelsome behaviour and to conflicts with others, especially when impulsive acts are thwarted or censored. Two types may be distinguished: the impulsive type, characterized predominantly by emotional instability and lack of impulse control, and the borderline type, characterized in addition by disturbances in self-image, aims, and internal preferences, by chronic feelings of emptiness, by intense and unstable interpersonal relationships, and by a tendency to self-destructive behaviour, including suicide gestures and attempts. | Personality (disorder):aggressive | borderline | explosive
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance nette à agir de façon impulsive et sans considération pour les conséquences possibles, une humeur imprévisible et capricieuse, une tendance aux explosions émotionnelles et une difficulté à contrôler les comportements impulsifs, une tendance à adopter un comportement querelleur et à entrer en conflit avec les autres, particulièrement lorsque les actes impulsifs sont contrariés ou empêchés. Deux types peuvent être distingués: le type impulsif, caractérisé principalement par une instabilité émotionnelle et un manque de contrôle des impulsions, et le type borderline, caractérisé en outre par des perturbations de l'image de soi, de l'établissement de projets et des préférences personnelles, par un sentiment chronique de vide intérieur, par des relations interpersonnelles intenses et instables et par une tendance à adopter un comportement auto-destructeur, comprenant des tentatives de suicide et des gestes suicidaires. | Personnalité:agressive | borderline | explosive

thrust reverser control cam
came de commande d'inverseur

control reversal
inversion des commandes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As an example, one of our policies deals with the reverse sting technique in the Controlled Drug and Substance Act, which specifies that this investigative method, although permitted by the regulations of the CDSA, may be authorized by an RCMP senior official only in exceptional circumstances and providing that the reverse undercover operation can reasonably be expected to lead to the apprehension and prosecution of the instigators and high-level perpetrators of major crime.
Par exemple, l'une de nos politiques traite de la technique de la vente surveillée couverte par la Loi réglementant certaines drogues et autres substances et précise que, bien que cette méthode d'enquête soit permise par les règlements en application de la Loi, elle ne doit être autorisée par un haut responsable de la GRC que dans une situation exceptionnelle et dans la mesure où il est raisonnable de penser que cette opération d'infiltration renversée peut mener à l'arrestation et à des poursuites contre les instigateurs et les auteurs haut placés d'un crime grave.

The 1980 Bank Act reversed the 1967 prohibition on foreign-controlled banks. It required a foreign bank to conduct financial activities in Canada through a Schedule II bank, incorporated and regulated under the Bank Act.
La Loi sur les banques de 1980 a levé l'interdiction dont les banques étrangères étaient frappées par celle de 1967, en les obligeant néanmoins à mener leurs activités financières au Canada par l'intermédiaire d'une banque de l'Annexe 2 constituée et réglementée en vertu de la Loi sur les banques.

(2) For the purposes of this Act, the regulations and the rules, any of " business combination" , " consultant" , " derivatives" , " disclosure controls and procedures" , " future-oriented financial information" , " going private transaction" , " insider bid" , " internal controls" , " penny stocks" , " related party transactions" and " reverse takeovers" may be defined in the regulations or the rules and if so defined shall have the defined meaning.
(2) Pour l'application de la présente loi, des règlements et des règles, l'une ou l'autre des expressions « actions cotées en cents » , « consultants » , « contrôles et mécanismes d'information » , « contrôles internes » , « informations financières prospectives » , « offre d'initié » , « opérations entre personnes apparentées » , « prise de contrôle inversée » , « produit dérivé » , « regroupement d'entreprises » et « transformation en compagnie fermée » peut être définie dans les règlements ou les règles, auquel cas l'expression a le sens que lui donnent les définitions.

Before passage of the Museums Act, Canada’s four national museums were controlled by a single entity, National Museums of Canada (4) In view of the politicization of the grants process governed by the National Museums of Canada, which hampered decentralization and democratization as recommended in the National Museum Policy,(5) this entity was dissolved in 1990 and replaced by four independently controlled Crown corporations (6) This reversion to decentralized control is reminiscent of the original administration of museums in Canada.
Avant l’adoption de la LSM, les quatre musées nationaux du Canada relevaient d’une seule entité, la Société des Musées nationaux du Canada(4). Vu la politisation du processus d’attribution des subventions administré par les Musées nationaux du Canada, laquelle nuisait à la décentralisation et à la démocratisation recommandées dans la Politique nationale des musées(5), cette entité a été dissoute en 1990 pour être remplacée par quatre sociétés d’État indépendantes(6).

Mr. Maurizio Bevilacqua (York North, Lib.): Mr. Speaker, taking a tough line on violence against women and children, strengthening our gun control laws, reforming the Young Offenders Act, improving our sentencing system, reducing hate crimes, introducing measures to deal with high risk violent offenders, reversing Canada's growing crime rate; in 1993 this was the list of what the government promised to do to improve the lives and safety of Canadians.
M. Maurizio Bevilacqua (York-Nord, Lib.): Monsieur le Président, se montrer impitoyable dans la lutte contre la violence faite aux femmes et aux enfants, renforcer la législation sur le contrôle des armes à feu, réformer la Loi sur les jeunes contrevenants, améliorer le système de détermination de la peine, enrayer les crimes haineux, adopter des mesures à l'égard des délinquants dangereux présentant un risque élevé de récidive, renverser la tendance du taux de criminalité au Canada, voilà la liste des promesses que le gouvernement a faites, en 1993, pour améliorer la vie et la sécurité des Canadiens.