Traduction de «Reversed image » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reversed image
image retournée

reversed image
image inversée

inverted left-to-right image | laterally reversed image | mirror image | read wrong image
contre-partie | image à l'envers | image inversée géometriquement | image latéralement inversée | image miroir | image réfléchie

laterally reversed | reversed image | reversed left to right
image inversée géométriquement | image retournée | retourné de gauche à droite

laterally reversed image | reversed picture
image inversée latéralement | immage inversée

reverse video [ inverse video | inverted video | reverse image ]
vidéo inverse [ inversion vidéo | vidéo inversé | affichage en négatif ]

laterally reversed image [ reversed picture ]
image inversée [ image inversée latéralement ]

laterally reversed image
image retournée

develop new approaches to imaging | perform imaging technique development | develop new imaging techniques | devise and execute new approaches to radiography imaging
développer de nouvelles techniques d’imagerie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I don't know if I should call it a reverse image, but it reiterates in the Migratory Birds Convention Act what is currently provided for at proposed section 13.14 and explicitly provides for the defence of due diligence.
Je ne sais pas s'il faut parler d'image inversée, mais cette disposition répète dans la Loi sur la Convention concernant les oiseaux migrateurs ce qu'on trouve à l'article proposé 13.14 et prescrit explicitement que la prise de précautions peut être plaidée en exposé de la défense.

It notes that the leader of the Liberal Party “has invested so much of his public image in his unwavering belief.in Kyoto as a necessary step to reversing global warming, that he cannot afford to have voters thinking that just seven.months ago he was prepared to admit Kyoto was a bust”.
On y dit que le chef du Parti libéral « a investi une si grande partie de son image publique dans sa foi inébranlable [.] en Kyoto comme étape nécessaire au renversement du réchauffement de la planète qu'il ne peut pas se permettre que les électeurs se rappellent qu'il y a à peine sept mois, il était prêt à admettre que Kyoto était un échec».

The ship and the pride she brought to Canadians is recognized by her image on the reverse side of our 10-cent coin.
Le navire et la fierté qu'il apportait aux Canadiens sont reconnus par l'image du Bluenose qui paraît sur le revers de la pièce canadienne de 10 cents.

making Hainaut more attractive by promoting its image: measures to rehabilitate the environment (in particular industrial wasteland) will be undertaken in order to reverse the province's negative image which affects the population and is projected to the outside world;
Renforcer l'attractivité du Hainaut par la promotion de son image : des actions de réhabilitation de l'environnement (notamment des friches industrielles) seront entreprises afin d'inverser l'image négative de la province qui affecte la population et qui est projetée à l'extérieur ;

I am reminded of a reverse image of the biblical gathering at the cave of the Adullamites, a strange collection that brings together all four opposition parties in spite of the disparateness of their ideology, and one might even say their personalities and their conception of life.
Cela me rappelle, par opposition, le rassemblement à la caverne des Adullamites dont il est question dans la Bible, une alliance étrange regroupant les quatre partis de l'opposition malgré la diversité de leur idéologie et, je dirais même, de leur personnalité et de leur conception de la vie.