Vertaling van "Reviser lawyer-linguist " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reviser lawyer-linguist
juriste-linguiste réviseur

legal interpreter | legal translator | lawyer linguist | legal linguist
juriste-linguiste

lawyer-linguist | legal/linguistic expert
juriste-linguiste | JL [Abbr.]

Senior Lawyer Linguist
juriste linguiste principal

Working Group to Consider the Revised Draft Declaration on the Rights of Persons Belonging to National, Ethnic, Religious and Linguistic Minorities
Groupe de travail chargé d'examiner le projet de déclaration révisé sur les droits des personnes appartenant à des minorités nationales, ethniques, religieuses ou linguistiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

33. Notes that a cooling-off period taken after the conclusion of negotiations but in advance of a final vote – currently used for lawyer-linguistic revision – could be further utilised for the completion of an impact assessment and subsidiarity check;
33. relève qu'un délai d'attente après la conclusion des négociations, mais avant le vote final – actuellement utilisé pour la révision juridique et linguistique – pourrait être utilisé pour finaliser une analyse d'impact et un contrôle de subsidiarité;

Born 1961; law degree at the University of Valencia (1979-84); Business analyst at the Council of the Chambers of Commerce of the Autonomous Community of Valencia (1986); Lawyer-linguist at the Court of Justice (1986-90); Lawyer-reviser at the Court of Justice (1990-93); Administrator in the Press and Information Service of the Court of Justice (1993-95); Administrator in the Secretariat of the Institutional Affairs Committee of the European Parliament (1995-96); Aide to the Registrar of the Court of Justice (1996-99); Legal Secretary at the Court of Justice (1999-2000); Head of the Spanish Translation Division at the Court of Justice (2000-01); Director, then Director-General, of Translation at the Court of Justice (2001-10); Registrar of the Court of Justice since 7 October 2010.
né en 1961; licencié en droit de l’université de Valence (1979-1984); analyste commercial au Conseil des chambres de commerce de la Communauté autonome de Valence (1986); juriste linguiste à la Cour de justice (1986-1990); juriste réviseur à la Cour de justice (1990-1993); administrateur au service de la presse et de l’information de la Cour de justice (1993-1995); administrateur au secrétariat de la commission institutionnelle du Parlement européen (1995-1996); attaché auprès du greffier de la Cour de justice (1996-1999); référendaire à la Cour de justice (1999-2000); chef de la division de traduction de langue espagnole à la Cour de justice (2000-2001); directeur, puis directeur général, de la traduction à la Cour de justice (2001-2010); greffier de la Cour de justice depuis le 7 octobre 2010.

As a result, revision practices vary significantly, although legislative acts are always revised by lawyer-linguists before publication.
En conséquence, les pratiques en matière de révision varient considérablement; cependant, les actes législatifs sont toujours révisés par des juristes-linguistes avant leur publication.

Once the regulation has been revised by the lawyer-linguists, it should be adopted by the Council at first reading as an ‘A’ item in April 2006.
Une fois que le règlement aura été révisé par les juristes-linguistes, le Conseil devrait l’adopter en première lecture en tant que point «A» en avril 2006.

Following revision of the text by the lawyer/linguists, the Council was able to adopt the two Regulations formally (see General Affairs Council Press Release of 20.11.2000, 13430/00, Presse 435, p.12).
Suite à la révision du texte par les juristes/linguistes, le Conseil a été en mesure d'adopter formellement ces deux règlements (cf. Communication à la Presse du Conseil Affaires générales du 20.11.2000, doc. 13430/00, Presse 435, p.11).