Traduction de «Revival » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

revival house-theater [ revival house theatre | revival house ]
cinéma de reprises

revival | re-run
reprise

revival
réveil

sales revival
regain de ventes

to revive present recollection | to revive recollection
raviver la mémoire

to revive memory | to revive present memory
raviver la mémoire

Romanesque Revival [ Romanesque revival ]
néo-roman [ néo-roman ]

Rehabilitation and Revival Plan | RRP [Abbr.]
plan de relance et de réhabilitation | PRR [Abbr.]

revive (to)
réactiver

An Act to revive E.G. Klein Limited and to provide for its continuance under the Canada Business Corporations Act
Loi reconstituant la société E.G. Klein Limited et prévoyant sa prorogation sous le régime de la Loi sur les sociétés commerciales canadiennes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

New assistance package for Palestine : EU strongly committed to support socio-economic revival of East-Jerusalem // Brussels, 31 January 2018
Nouveau programme d'aide en faveur de la Palestine: l'UE s'engage fermement à soutenir le renouveau socio-économique de Jérusalem-Est // Bruxelles, le 31 janvier 2018

Other information: (a) Affiliated with Afghan Support Committee (ASC) and Revival of Islamic Heritage Society (RIHS) (b) Civil status: divorced (Algerian ex-wife Manuba Bukifa)’.
Renseignements complémentaires: (a) membre du Comité de soutien afghan (Afghan Support Committee – ASC) et de la «Revival of Islamic Heritage Society» (Renaissance de la société du patrimoine islamique – RIHS); (b) état civil: divorcé (de Manuba Bukifa – algérienne)».

Other information: (a) Affiliated with Afghan Support Committee (ASC) and Revival of Islamic Heritage Society (RIHS) (b) Civil status: divorced (Algerian ex-wife Manuba Bukifa)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Autres renseignements: (a) affilié au Comité de soutien afghan (Afghan Support Committee – ASC) et à la «Revival of Islamic Heritage Society» (Renaissance de la société du patrimoine islamique – RIHS); (b) état civil: divorcé (d'avec Manuba Bukifa – algérienne)» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:

Capital Markets Union: EU reaches agreement on reviving securitisation market // Strasbourg, 30 May 2017
Union des marchés des capitaux: l'UE parvient à un accord visant à relancer le marché de la titrisation // Strasbourg, le 30 mai 2017

The European Commission has welcomed tonight's agreement to revive the EU's securitisation market, in a move that will broaden investment opportunities for investors and boost lending to Europe's households and businesses.
La Commission européenne a salué l'accord intervenu ce soir en vue de relancer le marché de la titrisation de l'UE, ce qui permettra d'élargir les possibilités d'investissement pour les investisseurs et de stimuler les prêts aux ménages et aux entreprises en Europe.

(11) The revival of a consumer proposal does not prejudice the validity of anything duly done — between the day on which the consumer proposal is deemed to be annulled and the day on which it is revived — by a creditor in the exercise of any rights revived by subsection 66.32(2).
(11) Le rétablissement d’une proposition est sans effet sur la validité des mesures dûment prises par le créancier, entre la date de l’annulation présumée de la proposition et la date de son rétablissement, dans l’exercice des droits qui sont rétablis en application du paragraphe 66.32(2).

(b) the name of a revived corporation is prohibited where it is confusing with a name acquired by another corporation between the date of dissolution and revival of the revived corporation.
b) le nom d’une corporation qui a repris son existence est interdit lorsqu’il prête à confusion avec le nom acquis par une autre corporation entre la date de dissolution et la date de reprise d’existence de la corporation ayant repris son existence.

308 (1) When a cooperative is dissolved under this Part, any interested person, or any person who would be an interested person if a certificate of revival is issued under this section, may apply to the Director to have the cooperative revived under this Act.
308 (1) Tout intéressé ou toute personne qui deviendrait intéressée lors de la reconstitution de la coopérative peut demander au directeur la reconstitution, en vertu de la présente loi, d’une coopérative dissoute en vertu de la présente partie.

Senator D. Smith: When this issue was revived again, it was really revived more in Internal Economy, and some of it was at the initiative of the Speaker, who is quite keen on this.
Le sénateur D. Smith : Lorsque cette question a de nouveau été relancée, c'est plutôt dans le cadre du Comité de la régie interne, en partie à l'initiative du Président du Sénat, qui est très favorable à ce projet.