Traduction de «Revolution in Military Affairs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Revolution in Military Affairs | RMA [Abbr.]
Révolution dans les affaires militaires | RMA [Abbr.]

Revolution in Military Affairs | RMA [Abbr.]
révolution dans les affaires militaires

Revolution in Military Affairs
Révolution dans les affaires militaires

Head of the Department of Military Affairs | Director of Military Affairs
présidente du Département des affaires militaires (1) | directrice des affaires militaires (2)

Deputy Director-General for Politico-Military Affairs
Directeur général adjoint pour les questions politico-militaires

Military Affairs Committee
Commission des affaires militaires

Political and Military Affairs Service
Service des affaires politico-militaires

Bureau of Politico-Military Affairs
Bureau of Politico-Military Affairs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Other information: (a) Involved in drug trafficking, (b) In charge of Taliban’s military affairs in Takhar province, Afghanistan, as of May 2007, (c) In charge of Nangarhar province’.
Renseignements complémentaires: a) impliqué dans un trafic de stupéfiants, b) responsable des affaires militaires des Taliban dans la province de Takhar, Afghanistan, depuis mai 2007, c) responsable de la province de Nangahrar».

Other information: in charge of Taliban’s military affairs in Takhar province, Afghanistan, as of May 2007’.
Renseignement complémentaire: responsable des affaires militaires des Taliban dans la province de Takhar, Afghanistan, depuis mai 2007».

Other information: (a) Involved in drug trafficking, (b) In charge of Taliban’s military affairs in Takhar province, Afghanistan, as of May 2007, (c) In charge of Nangahar province’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Renseignements complémentaires: a) impliqué dans un trafic de stupéfiants, b) responsable des affaires militaires des Taliban dans la province de Takhar, Afghanistan, depuis mai 2007, c) responsable de la province de Nangahar».

Other information: (a) Involved in drug trafficking, (b) In charge of Taliban’s military affairs in Takhar province, Afghanistan, as of May 2007, (c) In charge of Nangahar province’.
Renseignements complémentaires: a) impliqué dans un trafic de stupéfiants, b) responsable des affaires militaires des Taliban dans la province de Takhar, Afghanistan, depuis mai 2007, c) responsable de la province de Nangahar».

Other information: (a) In charge of Taliban’s military affairs in Takhar province, Afghanistan, as of May 2007, (b) In charge of Nangahar province’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Renseignements complémentaires: a) responsable des affaires militaires des Taliban dans la province de Takhar, Afghanistan, depuis mai 2007, b) responsable de la province de Nangahar», sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par le texte suivant:

I'll begin by saying I think it's important that Parliament is considering this issue, because as far as I'm concerned, the revolution in military affairs, or the so-called revolution in military affairs, is a political issue; it's not a military issue or even a technical issue.
D'abord, je tiens à dire qu'il est important que le Parlement examine la question à l'étude parce que, en ce qui me concerne, la révolution dans les affaires militaires, ou la prétendue révolution, est une question politique, ce n'est pas une question militaire, ni même technique.

It is in that context, of course, that I can talk about the revolution in military affairs, because these things do cost money, and I'm sure you will be asking me where the budget increase fits in with the revolution in military affairs.
Bien entendu, c'est dans ce contexte que je peux vous parler de la révolution dans les affaires militaires car ces choses coûtent de l'argent et je suis certain que vous me demanderez comment s'intègre cette augmentation du budget à la révolution dans les affaires militaires.

The first one interestingly comes from the Soviet Union many years ago, when their leading military thinkers thought of the revolution in military affairs as a revolution in military doctrine.
Fait intéressant à signaler, la première provient de l'Union soviétique il y a de nombreuses années, lorsque les grands penseurs militaires estimaient que la révolution dans les affaires militaires était une révolution dans la doctrine militaire.

Mr. David Scott: On the question about the revolution in military affairs and the corresponding revolution in business affairs, no, I don't think Canada is out of the game at all.
M. David Scott: Au sujet de la révolution dans les affaires militaires et de la révolution correspondante dans le milieu des affaires, non, je ne crois pas du tout que le Canada soit dépassé.

In the revolution of military affairs, with acquisitions, human resources, and everything else, we also have to pay attention to the revolution in business affairs, more flexibility, terms of engagement, you name it.
Tout en faisant la révolution dans les affaires militaires, sur le plan des acquisitions, des effectifs et du reste, nous devons tenir compte de la révolution dans le monde des affaires, faire preuve de plus de souplesse, préciser les termes d'engagement, notamment.