Traduction de «Rewriting rule » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rewriting rule [ rewrite rule ]
règle de récriture [ règle de réécriture ]

rewriting rule
règle de réécriture

rewrite rule | rewriting rule
règle de récriture | règle de réécriture

conditional rewrite rule [ conditional rewriting rule ]
règle de réécriture conditionnelle

algebraic rewrite rule
règle de réécriture algébrique

CD-rewritable | CD-rewriteable | compact disc-rewriteable | CD-R/W [Abbr.] | CD-RW [Abbr.]
disque compact réinscriptible

Compact Disc Rewritable | CD-ReWritable | CD-RW | compact disc erasable | CD-Erasable | CD-E | erasable disc | rewritable disk
CD réinscriptible | CD réenregistrable | CD-RW | disque CD-RW | disque compact réinscriptible | CD effaçable | CD-E | disque compact effaçable | disque réinscriptible

correct articles | rewriting articles | amend articles | rewrite articles
réécrire des articles

CD-RW recorder | CD-RW writer | CD rewriter | CD-ReWritable recorder
graveur de CD-RW | graveur CD-RW | graveur de CD réinscriptible | graveur de CD réenregistrable

optical read/write CD | rewritable optical disk | rewritable optical disc | writable CD | CD-R
disque optique réinscriptible | disque enregistrable | CD-R

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canadians are tired of the Conservative government rewriting rules to benefit itself.
Les Canadiens en ont assez de voir le gouvernement conservateur changer les règles à son propre avantage.

To answer Senator Cools' question, the three of us were asked to represent the Rules Committee because we constitute the subcommittee of the Rules Committee that did the final work on this proposal to rewrite the Rules of the Senate.
Pour répondre à la question du sénateur Cools, nous avons été invités tous les trois à représenter le Comité du Règlement parce que nous formons le sous-comité du Comité du Règlement qui a accompli le travail final sur cette proposition de remaniement du Règlement du Sénat.

Senator Hays, when he became Speaker of the Senate, presented a draft complete rewriting of the rules to the Rules Committee but not to the caucus of either party, as I understand it.
Lorsqu'il est devenu Président du Sénat, le sénateur Hays a présenté l'ébauche du Règlement du Sénat révisé au Comité du Règlement mais ne l'a présenté à aucun caucus, si je me souviens bien.

We must also rewrite the rules of the Stability and Growth Pact.
Nous devons également redéfinir les règles du pacte de stabilité et de croissance.

Therefore our first task is not to rewrite legislation and oppose court rulings but to implement the existing regulations in a consistent and effective manner.
Par conséquent, notre première tâche ne consiste pas à réécrire la législation et à nous opposer aux décisions judiciaires, mais à mettre en œuvre les règlements existants de manière cohérente et efficace.

Next year or the year after will probably see an extensive rewriting of the rules for the whole insurance industry as a result either of motions to that effect or ‘Solvency 2’. An amendment that I originally moved has ensured that this reinsurance directive does not anticipate the political debate on ‘Solvency 2’.
L’année prochaine ou dans deux ans, nous assisterons probablement à une réécriture approfondie des règles en vigueur dans l’ensemble de l’industrie de la réassurance en conséquence de motions allant dans ce sens ou de la directive Solvabilité II. Un amendement dont je suis à l’origine a permis d’assurer que la présente directive sur la réassurance n’anticipe pas le débat politique sur la directive Solvabilité II.

They have obviously convinced the Liberal cabinet, apparently, in the last few months that by rewriting the rules of society, all will be happy and we will not have to rewrite any more.
Ces derniers mois, ces personnes ont manifestement convaincu le Cabinet libéral, semble-t-il, qu'en réécrivant les règles de la société, nous satisferons tout le monde et nous n'aurons plus à les réécrire.

The task of the European ruling class, and the European Parliament in particular, is to rewrite the model of the social market economy, to modernise it, to revise it without reducing the social undertaking.
La mission de la classe dirigeante européenne, en particulier du Parlement européen, consiste à réécrire le modèle de l’économie sociale de marché, à le réactualiser, à le repenser sans réduire l’engagement social.

It is therefore our prime duty, and a matter of urgency, to publicly rethink and rewrite our rules of governance.
C'est pourquoi la remise en question de toutes nos règles de gouvernement pour en préparer de nouvelles est un devoir urgent et exemplaire.

Senator Lynch-Staunton: I am starting to sympathize with His Honour's ruling on amendments, because we are just rewriting the rule book as we go along.
Le sénateur Lynch-Staunton: Je commence à sympathiser avec Son Honneur et sa décion concernant les amendements, car à mesure que nous avançons, nous sommes en train de réécrire le Règlement.