Traduction de «Rheumatic heart » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rheumatic heart disease [ rheumatism of the heart ]
rhumatisme cardiaque [ cardiopathie rhumatismale ]

rheumatic heart disease | RHD [Abbr.]
maladie cardiaque rhumatismale

rheumatic heart disease
rhumatisme cardiaque

rheumatic heart
cardite rhumatismale

rheumatic carditis | rheumatic heart disease | rheumatism of the heart | rheumatoid carditis | rheumatoid heart disease
cardite rhumatismale | rhumatisme cardiaque

Other acute rheumatic heart disease
Autres cardiopathies rhumatismales aiguës

rheumatic fever [ RF | acute rheumatic fever | acute rheumatic arthritis | acute articular rheumatism | polyarthritis rheumatica ]
fièvre rhumatismale [ fièvre rhumatismale aiguë | rhumatisme articulaire aigu ]

acute rheumatic fever | acute rheumatism
rhumatisme articulaire aigu | RAA [Abbr.]

biventricular heart failure | total heart failure | generalized heart failure | global heart failure
insuffisance cardiaque globale

tabby cat heart | thrush breast heart | tiger heart | tiger lily heart
cœur tigroïde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

First Nations seniors report suffering from concurrent, long-term health conditions such as arthritis, rheumatism, high blood pressure, asthma, heart disease, and type 2 diabetes.
Les aînés des Premières nations disent souffrir de maladies chroniques concomitantes telles que l’arthrite, les rhumatismes, l’hypertension artérielle, l’asthme, la cardiopathie et le diabète de type 2.

I'll go back to page 6, where it says that a large majority of seniors 85% of those aged 65 to 79 have at least one chronic disease or condition such as asthma, arthritis, rheumatism, high blood pressure, emphysema, chronic obstructive pulmonary disease, diabetes, heart disease, cancer, schizophrenia, mood or anxiety disorder, and obesity.
Je regarde la page 6, où vous dites qu'une forte majorité des aînés — 85 p. 100 de ceux âgés de 65 à 79 ans — souffrent d'au moins une maladie ou affection chronique telle qu'asthme, arthrite, rhumatismes, hypertension, emphysème, maladie pulmonaire obstructive chronique, diabète, maladie cardiaque, cancer, schizophrénie, trouble de l'humeur et anxiété, et obésité.

We also know that a large majority of seniors—that's 85% of those aged 65 to 79—have at least one chronic disease or condition, such as asthma, arthritis, rheumatism, high blood pressure, emphysema, chronic obstructive pulmonary disease, diabetes, heart disease, cancer, schizophrenia, mood or anxiety disorder, or obesity.
Nous savons aussi que la grande majorité des aînés — 85 p. 100 des personnes de 65 à 79 ans — souffrent d'au moins une maladie ou affection chronique, tel qu'asthme, arthrite, rhumatismes, hypertension, emphysème, maladie pulmonaire obstructive chronique, diabète, maladie cardiaque, cancer, schizophrénie, trouble de l'humeur ou anxieux ou obésité.

First Nations seniors also report suffering from, " a variety of concurrent, long‑term health conditions such as arthritis, rheumatism, high blood pressure, asthma and heart disease.
Les aînés des Premières nations « souffrent de différents problèmes de santé concomitants et à long terme tels que : arthrite/rhumatisme, hypertension, asthme et maladie du cœur.

I would urge you, above all, not to collate statistics on the general health situation, but rather collect very practical information on the most important diseases, including cancer, rheumatism, diabetes, lung disorders and naturally heart and vascular diseases, and then assess where improvements can be made.
Par-dessus tout, je vous prie instamment de ne pas rassembler des statistiques sur la situation générale de la santé, mais de plutôt collecter des informations très pratiques sur les maladies les plus importantes, en particulier le cancer, le rhumatisme, le diabète, les maladies pulmonaires et, cela va sans dire, les maladies cardiovasculaires, avant de déterminer les aspects améliorables.

Leaving aside for a moment the benefits of having a regular, wide-ranging hobby and an attitude to life that goes with it, even a little exercise prevents heart and vascular diseases, ailments that affect the organs of locomotion, rheumatic illnesses and mental health problems.
Un peu de sport - une pratique régulière et variée, sans oublier l’hygiène de vie - permet déjà de prévenir les maladies cardio-vasculaires, les maladies liées à la mobilité et au maintien ainsi que les problèmes de santé mentale.

Since then, there has been a decrease in the prevalence of arthritis and rheumatism, high blood pressure, heart disease, bronchitis and emphysema, as well as activity limitation.
La prévalence de l'arthrite et des rhumatismes, de l'hypertension, des maladies cardiaques, de la bronchite et de l'emphysème, ainsi que la limitation des activités a diminué d'une génération à l'autre.