Vertaling van "Rheumatoid factor positive patient " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rheumatoid factor positive patient
patient positif pour le facteur rhumatoïde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

specimens from multipara, i.e. women who have had more than one pregnancy, or rheumatoid factor positive patients,
des échantillons provenant de femmes multipares (c’est-à-dire de femmes qui ont déjà enfanté plusieurs fois) ou de patients positifs pour le facteur rhumatoïde,

- specimens from multipara, i.e. women who have had more than one pregnancy, or rheumatoid factor positive patients,
- des échantillons provenant de femmes multipares (c'est-à-dire de femmes qui ont déjà enfanté plusieurs fois) ou de patients positifs pour le facteur rhumatoïde,

So, again, having the option to join this program may be a positive factor that allows younger dentists to locate to rural areas, alter their practice style from what we would refer to as a full-time traditional model, but still service the area with high-quality dental care that Canadian dentists provide and our patients have come to expect.
Pour cette raison, là encore, la possibilité de bénéficier de ce programme pourrait être un facteur positif permettant aux jeunes dentistes de s'installer dans les régions rurales en modifiant leur pratique et en s'écartant d'un modèle que je qualifierai de traditionnel à plein temps, tout en continuant à dispenser dans leur région les soins dentaires de grande qualité qu'ont l'habitude d'offrir nos dentistes canadiens et auxquelles s'attendent nos clients.

- Public understanding: supporting awareness-raising events and the recognition of achievements in European research; analysis of the factors influencing public opinion, including the role of the media and science communicators; developing a positive attitude towards research and innovation on the part of teachers and journalists; developing new ways of raising public awareness and knowledge; encourage comprehensive debates with the participation of relevant stakeholders, for instance environmental associations, patients" organisations, and religious communities, and stimulate awareness for innovation in society.
- Compréhension du public: soutien à des manifestations de sensibilisation et à la mise en valeur des réalisations de la recherche européenne; analyse des facteurs influençant l'opinion publique, notamment le rôle des communicateurs dans les médias et les sciences; promotion d'une attitude positive à l'égard de la recherche et de l'innovation chez les enseignants et les journalistes; élaboration de nouveaux modes de sensibilisation et d'information du public; encouragement de vastes débats avec la participation de parties prenantes intéressées, par exemple les associations de défense de l'environnement, les organisations de malades et les communautés religieuses, et sensibilisation à l'innovation dans la société.