Vertaling van "Rhino and Elephant Foundation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Rhino and Elephant Foundation | REF [Abbr.]
Fondation pour les rhinocéros et les éléphants | REF [Abbr.]

African Elephant and Rhino Specialist Group [ AERSG | African Rhino/Elephant Group ]
African Elephant and Rhino Specialist Group [ AERSG | African Rhino/Elephant Group ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At this rate, a child born today will see the last wild elephants and rhinos die before their 25 birthdays.
Si l'évolution continue à ce rythme, un enfant né aujourd’hui verra disparaître les derniers éléphants et rhinocéros sauvages avant son 25 anniversaire.

The black rhino population has been decimated by 98% over the last 20 years and the elephant population by over 80%, but is now starting to replenish.
Au cours des vingt dernières années, la population de rhinocéros noirs a été décimée à 98 p. 100, et la population d'éléphants à plus de 80 p. 100, encore que les choses s'améliorent actuellement.

Recent evidence shows that rebel militias and possibly terrorist groups are now involved in elephant and rhino poaching as a means of financing their actions.
Selon des témoignages récents, des milices rebelles et éventuellement des groupes terroristes se livreraient à présent au braconnage d’éléphants et de rhinocéros pour financer leurs actions.

The number of African elephants illegally killed has doubled over the last decade, with 22 000 killed by poachers in 2012; rhinoceros poaching has escalated in South Africa, with rhino horn selling at EUR 40 000/kilo; and poaching now accounts for 78 % of Sumatran tiger deaths.
Le nombre d'éléphants africains abattus illégalement a doublé au cours de la dernière décennie, 22 000 d'entre eux ayant été abattus par des braconniers en 2012. Quant au braconnage de rhinocéros, il a explosé en Afrique du Sud, et la corne de rhinocéros se négocie aujourd'hui au prix de 40 000 EUR/kilo. Le braconnage est également responsable de la mort de 78 % des tigres de Sumatra.

34. Calls on the Commission and the Member States to do their utmost, at CITES and in bilateral dialogue with consumer countries, to ensure the closure of parallel legal markets, international and domestic, that are stimulating demand for species at significant risk such as elephants, rhinos and tigers;
34. demande à la Commission et aux États membres de faire tout leur possible, dans le cadre de la CITES et du dialogue bilatéral avec les pays consommateurs, pour veiller à la fermeture des marchés légaux parallèles, au niveau international et national, qui stimulent la demande d'espèces exposées à un risque important, comme les éléphants, les rhinocéros ou les tigres;

Today, the European Union has decided to support a programme that will improve the protection of elephants, great apes and rhinos in Africa as well as other species such as marine turtles in the Caribbean and the Pacific.
L'Union européenne a décidé ce jour de soutenir un programme ayant pour objectif d'améliorer la protection des éléphants, des grands singes et des rhinocéros en Afrique, ainsi que d'autres espèces telles que les tortues marines dans les Caraïbes et le Pacifique.

Elephant ivory and rhino horn
Ivoire d'éléphant et corne de rhinocéros