Traduction de «Rhizoctonia » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

purple rhizoctonia [ Rhizoctonia violacea ]
rhizoctone violet [ Rhizoctonia violacea ]

Genus Rhizoctonia
Genus Rhizoctonia

rhizoctonia
rhizoctonie

Rhizoctonia disease of ginseng
La rhizoctonie du ginseng

Rhizoctonia infection
brûlure des plantules [ infection au rhizoctone ]

black scurf | black speck | rhizoctonia
maladie des manchettes | rhizoctone | rhizoctone noir | variole des tubercules

black scurf | rhizoctonia canker | soil rot | stem canker
chancre du pied | maladie des collerettes | maladie des manchettes | rhizoctone brun | rhizoctone noir | variole des tubercules

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(p) be free from any damage or defect or combination thereof that materially affects the appearance of a potato, including healed-over flesh, rhizoctonia or silver scurf; and
p) être exemptes de tout dommage ou défaut, ou combinaison de ceux-ci, qui en altèrent sensiblement l’apparence, notamment la chair cicatrisée, la rhizoctonie ou la tache argentée;

(7) In any lot, the number of tubers in the aggregate that are affected by disease and defects, not including light scab, light Rhizoctonia and stem-end discolouration, shall not exceed 5 per cent of the total number of tubers in the lot.
(7) Dans tout lot, le nombre de tubercules qui, dans l’ensemble, sont atteints de maladies et comportent des défauts, à l’exception de la gale légère, de la rhizoctonie légère et de la décoloration de l’extrémité de la tige, ne doit pas dépasser cinq pour cent du nombre total de tubercules.

(4) In any lot, the number of tubers that are affected by light and moderate scab and Rhizoctonia combined shall not exceed 10 per cent of the total number of tubers in the lot.
(4) Dans tout lot, le nombre de tubercules atteints de la gale et de la rhizoctonie combinées, légères et modérées, ne doit pas dépasser 10 pour cent du nombre total de tubercules.

If the presence of plant diseases affecting roots (Rhizoctonia or Fusarium) has been confirmed, replanting may not take place for eight years.
En cas de présence avérée de maladies de type radical (rhizoctonie et fusariose), la réimplantation ne peut pas avoir lieu avant huit ans.

Asparagus cultivation may not be preceded by that of potatoes, lucerne, carrots, clover or beet, owing to the risk of Rhizoctonia attack.
Il est en outre interdit de faire précéder l'implantation de l'aspergière par des cultures de pomme de terre, de luzerne, de carotte, de trèfle ou de betterave, en raison des risques d'attaques de rhizoctonie.