Traduction de «Rhizomania » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rhizomania
rhizomanie

rhizomania | rizomania
rhizomanie

beet necrotic yellow-vein virus | rhizomania | BNYVV [Abbr.]
rhizomanie de la betterave | virus de la rhizomanie de la betterave sucrière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In accordance with information received from the United Kingdom, the development of Rhizomania tolerant varieties is continuing; a second high yielding Rhizomania tolerant variety is in national trials with a view to listing in the United Kingdom recommended list; several other promising lines are in the first and second year of trials.
Selon les informations fournies par le Royaume-Uni, le développement des variétés tolérantes à la rhizomanie se poursuit. Une deuxième variété tolérante à la rhizomanie et à haut rendement est mise à l'essai au niveau national afin d'être reprise sur la liste recommandée du Royaume-Uni. D'autres lignes prometteuses en sont à leur première ou deuxième année d'essais.

What justification can the Commissioner responsible for Agriculture give for the difference in treatment between the recommendation to remove Rhizomania-free status from the UK taken by the Plant Health Standing Committee last month, but to enable an extension for the Swedish protected zone?
Comment M. le Commissaire responsable de l'agriculture justifie-t-il la différence de traitement entre la recommandation de retirer le statut de région exempte de rhizomanie au Royaume-Uni, adoptée le mois dernier par le comité phytosanitaire permanent, et celle d'autoriser une extension de la zone suédoise protégée ?

Responding to the results of a survey carried out in 2001 on the distribution of Rhizomania in the United Kingdom, and on extensive industry wide consultations regarding this disease, the United Kingdom informed the Standing Committee on Plant Health that it was not the intention to seek renewal of the United Kingdom protected zone status for the whole of the United Kingdom except for Northern Ireland.
Eu égard aux résultats d'une enquête menée en 2001 sur l'étendue de la rhizomanie au Royaume-Uni et aux vastes consultations de l'ensemble de l'industrie, le Royaume-Uni a informé le comité phytosanitaire permanent qu'il n'avait pas l'intention de demander un renouvellement du statut de zone protégée pour l'entièreté du territoire du Royaume-Uni, à l'exception de l'Irlande du Nord.

Will the European Commission offer any alternative assistance to beet growers to find alternative ways to manage rhizomania?
La Commission est-elle en mesure de proposer une alternative aux cultivateurs de betteraves pour les aider à gérer la rhizomanie ?

Does he agree that there is only one Rhizomania tolerant variety which at present matches the quality of non-tolerant varieties, and when does he consider that a sufficient number will become commercially available?
Convient-il qu'il n'existe qu'une variété tolérante à la rhizomanie qui, pour l'heure, est de qualité comparable à celles des variétés non tolérantes, et quand pense-t-il qu'une quantité suffisante sera disponible dans le commerce ?