Vertaling van "Rhizome " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rhizome
rhizome

rhizome | rootstock
rhizome

sclerotinia rhizome rot
pourriture sclérotique du rhizome

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

‘Other parts’ include asexual reproductive parts, vegetative reproduction structures, such as stem, cutting, tuber, rhizomes.
Les «Autres parties» comprennent les parties reproductives asexuées, les structures de reproduction végétative, telles que marcottes, boutures, tubercules, rhizomes.

tubers, corms, bulbs, rhizomes, roots, rootstocks, stolons.
les tubercules, les cormes, les bulbes, les rhizomes, les racines, les porte-greffes.

(iii)bulbs, corms, rhizomes, tubers, intended for planting (other than tubers of potatoes):
iii)bulbes, racines tubéreuses, rhizomes, tubercules destinés à la plantation (à l’exception des tubercules de pommes de terre):

bulbs, tubers and rhizomes, grown in the open air, of Allium ascalonicum L., Allium cepa L., Dahlia spp., Gladiolus Tourn. ex L., Hyacinthus spp., Iris spp., Lilium spp., Narcissus L. and Tulipa L., other than those plants, bulbs, tubers and rhizomes to be planted in accordance with Article 4.4(a) or (c) of Council Directive 2007/33/EC
bulbes, tubercules et rhizomes, cultivés en plein air, d'Allium ascalonicum L., Allium cepa L., Dahlia spp., Gladiolus Tourn. ex L., Hyacinthus spp., Iris spp., Lilium spp., Narcissus L. et Tulipa L., à l'exception des végétaux, bulbes, tubercules et rhizomes devant être plantés conformément à l'article 4, paragraphe 4, points a) ou c), de la directive 2007/33/CE du Conseil

Designates underground parts (i.e. roots, rhizomes): whole, parts and powdered.
sert à désigner les parties souterraines (les racines, les rhizomes): entières, en morceaux ou en poudre.

(d) tubers, corms, bulbs, rhizomes, roots, rootstocks, stolons;
d) les tubercules, les cormes, les bulbes, les rhizomes, les racines, les porte-greffes;

It's a rhizome, is that correct? At the nodes on the rhizome stem, are there tubers or anything like that on this particular species of eelgrass or whatever is there?
Le long des rhizomes, il y a des nodes et c'est de ces nodes que partent les tiges en quelque sorte pour cette espèce-là de zostères, n'est-ce pas?

(iii) tubers, corms, bulbs, rhizomes.
iii) les tubercules, racines tubéreuses, bulbes et rhizomes.

These standards shall apply to bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant, falling within sub-heading No 06.01 A of the Common Customs Tariff.
Les présentes normes sont applicables aux bulbes, oignons, tubercules, racines tubéreuses, griffes et rhizomes, en repos végétatif, de la position 06.01 A du tarif douanier commun.

Quality standards shall be fixed for bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant, falling within sub-heading No 06.01 A of the Common Customs Tariff.
Des normes de qualité sont fixées pour les bulbes, oignons, tubercules, racines tubéreuses, griffes et rhizomes, en repos végétatif, de la position 06.01 A du tarif douanier commun.