Traduction de «Rhodes scholarship » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rhodes Scholarship Trust [ Rhodes scholarship ]
bourse de la fondation Cecil Rhodes

Rhodes Scholarship Trust
Rhodes Scholarship Trust

education grant [ education allowance | education subsidy | research grant | scholarship | student grant | study grant | study loan | training allowance | scholarships(UNBIS) ]
allocation d'étude [ allocation jeunesse | allocation scolaire | bourse d'étude | bourse de recherche | indemnité de formation | prêt d'étude | subvention d'étude ]

investigate issued scholarships | look into issued grants | follow up the issued grants | look into issued scholarships
assurer le suivi des subventions accordées

merit scholarship [ scholarship awarded on excellence | scholarship awarded on merit | proficiency scholarship ]
bourse d'excellence [ bourse accordée en fonction de l'excellence | bourse accordée en fonction du mérite ]

Rhodes (geographic location)
Rhodes

keep grant applicant advised | keep grant applicant briefed | keep grant applicant informed | keep scholarship applicant notified
tenir le demandeur d'une subvention informé

Marie Curie scholarship
bourse Marie Curie

scholarship
bourse d'études

EU body for police and judicial cooperation [ Ad Hoc Group on Immigration | Group on Drugs and Organised Crime | Group on Police and Customs Cooperation | Group on the Free Movement of Persons | Rhodes Group | Steering Group II | Trevi Group ]
organe de coopération judiciaire et policière (UE) [ groupe ad hoc immigration | groupe de coopération policière et douanière | groupe de Rhodes | groupe directeur II | groupe drogue et criminalité organisée | groupe libre circulation des personnes | groupe TREVI ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* the launching of a high-level ASEM Scholarship programme. One might draw here on examples such as the Jean Monnet fellowship, and the Rhodes and Fulbright programmes, and aim at building a reservoir of awareness, among those who will lead our societies in future years, of the cultural, social and scientific traditions of our two regions.
* le lancement d'un programme de bourses ASEM qui pourrait s'inspirer du programme de bourses Jean Monnet et des programmes Rhodes et Fulbright et viserait à sensibiliser les futurs dirigeants de nos sociétés aux traditions culturelles, sociales et scientifiques de nos deux régions.

Perhaps we could look to other examples Fulbright scholarships, Commonwealth scholarships, Rhodes scholarships or other ways of really trying to provide training and cultural formation as a way of dealing with the long-term problem of the force of extremism in Afghanistan.
Peut-être pourrions-nous considérer d'autres exemples — la bourse Fulbright, la bourse du Commonwealth ou la bourse Rhodes — ou d'autres façons pour essayer véritablement d'offrir une éducation et une formation culturelle comme moyen pour résoudre les problèmes à long terme causés par l'extrémisme en Afghanistan.

In candidate quality, these scholarships will rival the Fulbright and Rhodes scholarships and so on.
Pour ce qui est de la qualité des candidats, ces bourses vont concurrencer avec les bourses Fulbright, Rhodes, et ainsi de suite.

I would ask the leader to also determine why persons who have left the country, perhaps on a Fulbright scholarship or on a Rhodes scholarship, or for a Commonwealth or other country where their security clearance could easily be obtained by local officials for the time spent outside the country, are denied employment opportunities in this country.
Je voudrais aussi que le leader nous dise pourquoi un Canadien qui a quitté le pays soit pour étudier grâce à une bourse Fulbright ou une bourse Rhodes, ou encore pour aller ailleurs dans le Commonwealth ou dans un pays où les autorités locales peuvent aisément lui délivrer une autorisation de sécurité pour la durée du séjour fait à l'extérieur du pays, ne peut pas profiter d'une occasion d'emploi au Canada?

It is unbelievable to us now, but the social climate back at that time was such that, upon finishing my political science degree at the University of Manitoba, I was not allowed to even apply for a Rhodes Scholarship to Oxford in 1969 because I was female.
C'est incroyable pour nous maintenant, mais le climat social de l'époque était tel qu'après avoir obtenu mon diplôme en science politique de l'Université du Manitoba, je n'ai même pas eu le droit de présenter une demande de bourse Rhodes pour poursuivre mes études à Oxford, en 1969, car j'étais une femme.

[English] Last week the Minister of Human Resources Development and I published our innovation strategy. In the strategy we spoke of the need to create a Canadian program similar to the Rhodes scholarships to promote excellence, encourage those who seek it and reward those who achieve it.
[Traduction] La semaine dernière, la ministre du Développement des ressources humaines et moi-même avons publié notre Stratégie d'innovation, dans laquelle nous avons parlé de la nécessité de créer un programme canadien de bourses d'études semblable à celui des bourses Rhodes pour promouvoir l'excellence, encourager ceux qui y aspirent et récompenser ceux qui l'atteignent.