Traduction de «Rhodesia » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rhodesia [ Federatin of Rhodesia and Nyasaland | Central African Federation ]
Rhodésie [ Fédération de la Rhodésie et du Nyassaland | Fédération de la Rhodésie et du Niassaland ]

Rhodesia | RHO [Abbr.]
Rhodésie | Zimbabwe | RHO [Abbr.]

Northern Rhodesia | RHN [Abbr.]
Rhodésie du Nord | Zambie | RHN [Abbr.]

Mycobacterium rhodesiae
Mycobacterium rhodesiae

Infection due to Mycobacterium rhodesiae
infection à Mycobacterium rhodesiae

Catholic Commission for Justice and Peace in Rhodesia
Commission catholique pour la justice et la paix en Rhodésie

Committee concerning the Question of Southern Rhodesia
Comité concernant la question de la Rhodésie du Sud

Statement by the 4th European Council on Rhodesia (Luxembourg, 2 April 1976)
Déclaration du 4ème Conseil européen sur la Rhodésie (Luxembourg, 2/4/76)

Zambia [ Northern Rhodesia | Republic of Zambia ]
Zambie [ République de Zambie | Rhodésie du Nord ]

Zimbabwe [ Republic of Zimbabwe | Southern Rhodesia ]
Zimbabwe [ République du Zimbabwe | Rhodésie du Sud ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Any person may, under the authority of this General Import Permit, import into Canada from any country, except Rhodesia, any specimen listed in Appendix I of the Import Control List upon presentation to the collector of customs at the Canadian port of entry of
3. Quiconque peut, en vertu de la présente licence générale d'importation, importer de n'importe quel pays, sauf de la Rhodésie, un spécimen énuméré à l'annexe I de la Liste de marchandises d'importation contrôlée en présentant au receveur des douanes au port d'entrée canadien

4. Any person may, under the authority of this General Import Permit, import into Canada from any country, except Rhodesia, any specimen listed in Appendix II or III of the Import Control List upon presentation to the collector of customs at the Canadian port of entry of
4. Quiconque peut, en vertu de la présente licence générale d'importation, importer de n'importe quel pays, sauf de la Rhodésie, un spécimen énuméré à l'annexe II ou III de la Liste de marchandises d'importation contrôlée en présentant au receveur des douanes au port d'entrée canadien

5. Any scientist or scientific institution recognized by the Canadian Wildlife Service of the Department of the Environment may, under the authority of this General Import Permit, import into Canada from any country, except Rhodesia, for the purpose of a non-commercial loan, donation or exchange between scientists or scientific institutions, herbarium specimens, other preserved, dried, or embedded museum specimens and live plant material listed in Appendix I, II or III of the Import Control List if a certificate of approval, issued by the Canadian Wildlife Service of the Department of the Environment, is presented to the collector of customs at the Canadian port of entry.
5. Un scientifique ou un établissement scientifique reconnu par le Service canadien de la faune du ministère de l'Environnement peut, en vertu de la présente licence générale d'importation, importer de n'importe quel pays, sauf de la Rhodésie, à des fins de prêt non commercial, de don ou d'échange entre scientifiques ou établissements scientifiques, des spécimens de plantes, d'autres spécimens de musée conservés, séchés ou encastrés et des plantes vivantes, tels qu'énumérés à l'annexe I, II ou III de la Liste de marchandises d'importation contrôlée, à condition de présenter au receveur des douanes au port d'entrée canadien un certificat d'approbation délivré par le Service canadien de la Faune du ministère de l'Environnement.

1. Any person may, under the authority of this General Import Permit, import into Canada from any country, except Rhodesia, cotton terry towels and washcloths as described in item 29 of the Import Control List
1. Par cette licence est permise l’importation de tout pays, autre que la Rhodésie, des serviettes de coton-éponge et des débarbouillettes visées à l’article 29 de la Liste de marchandises d’importation contrôlée

Rhodesia, and later Zimbabwe, were the bread basket of southern Africa.
La Rhodésie, et plus tard le Zimbabwe, était le grenier à blé de l’Afrique australe.

They never wrote of the people of Rhodesia having to go hungry.
Elles ne m’ont jamais écrit que la population rhodésienne souffrait de la faim.

Three of my grandfather’s sisters were Catholic nuns in the then Rhodesia and in South Africa.
Trois sœurs de mon grand-père étaient nonnes catholiques dans ce qui était alors la Rhodésie et l’Afrique du Sud.

Round about the same time – in 1979 – Rhodesia, as it was still called, made elephants the property of whoever’s land they were roaming on. Result – explosion of elephant numbers.
À la même époque – en 1979 –, la Rhodésie, comme on l’appelait encore, a décidé que les éléphants appartenaient au propriétaire des terres sur lesquelles ils se trouvaient, avec pour résultat une explosion du nombre d’éléphants.

– (DE) Mr President, in the old Rhodesia there used to be a tourism poster urging people to ‘Come to Rhodesia and see the ruins of Zimbabwe’.
– (DE) Monsieur le Président, dans l’ancienne Rhodésie, on pouvait voir une affiche touristique disant «Venez en Rhodésie pour y voir les ruines du Zimbabwe».

The choices we had were Rhodesia, New Zealand, Australia, the United States, and Canada.
Les gens avaient le choix entre la Rhodésie, la Nouvelle-Zélande, l'Australie, les États-Unis et le Canada.