Traduction de «Rib » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

root rib [ butt rib | wing butt rib | wing root rib | closing rib ]
nervure d'emplanture [ nervure d'encastrement | nervure de rive ]

rib chop | rib-end loin chop | rib end chop | rib-end chop | rib end pork chop | end cut chop | loin blade chop
côtelette seconde | côtelette bout des côtes

curb rib | kerbing rib | protective rib | scuff rib
cordon de protection | nervure de protection

flat ribs | fore ribs | tick ribs | top ribs
plat de côtes découvertes

1 and 1 rib | 1 x 1 rib | 1/1 rib | English rib
côte une et une | côte 1 et 1 | côte 1 + 1 | côte 1 - 1

Derby rib [ rib 6 x 3 | rib 6 and 3 | rib 6/3 ]
tricot côte Derby [ tricot à côtes 6 et 3 ]

plain rib | rib | wing rib
nervure

round head ribbed neck bolt | round-head ribbed-neck bolt | round head ribbed neck carriage bolt | ribbed neck carriage bolt | ribbed-neck carriage bolt
boulon de carrosserie à tête ronde à collet dentelé

Finochietto rib spreader [ Finochietto rib retractor | Finochietto's rib spreader | Finochietto's rib retractor ]
écarteur Finochietto pour côtes [ écarteur pour les côtes Finochietto | écarteur Finochietto ]

Accessory rib Congenital:absence of rib | fusion of ribs | malformation of ribs NOS
Absence de côtes | Coalescence des côtes | congénitale | Côte surnuméraire Malformation congénitale d'une côte SAI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I do not know how many of you like to eat ribs, but Canada is a net importer of ribs, in spite of the fact that we export approximately 60 per cent of the total product.
Je ne sais pas qui parmi vous aime les côtes levées, mais le Canada est un importateur net de côtes de porc, et cela malgré le fait que nous exportons environ 60 p. 100 de notre production totale.

For example, Canadians like to eat ribs so much that ribs are one of the only cuts of meat that are not exported.
Par exemple, les Canadiens raffolent des côtes levées, au point que cette découpe est l'une des seules à ne pas être exportées.

A. whereas on 18 February 2013 Arafat Jaradat was arrested on suspicion of throwing stones at Israeli targets, and whereas he died on 23 February 2013 in Megiddo prison; whereas the cause of his death is disputed; whereas the Israeli authorities maintain that he died of a heart attack, and whereas the haemorrhages and fractured ribs found during the autopsy are characteristic of the resuscitation attempts that were performed by the prison service; whereas, on the basis of this autopsy, the Palestinian authorities maintain that he died as a result of torture;
A. considérant que, le 18 février 2013, Arafat Jaradat, soupçonné d'avoir jeté des pierres sur des Israéliens, était arrêté, et qu'il est décédé le 23 février 2013 dans la prison de Meggido; considérant que la cause de sa mort est controversée, que les autorités israéliennes affirment qu'il a été victime d'un infarctus, et que les hémorragies et les côtes fracturées constatées pendant l'autopsie sont caractéristiques des tentatives de réanimation effectuées par l'administration pénitentiaire; considérant que, sur la base de cette autopsie, les autorités palestiniennes affirment que sa mort est due aux tortures qu'il a subies;

Consumers pay EUR 17 per kilo of rib steak in the supermarkets, while producers receive EUR 3 per kilo – is that right?
Les consommateurs paient 17 euros le kilo une entrecôte au supermarché et les producteurs reçoivent 3 euros le kilo, est-ce normal?

The inclusion in Article 25 of these sections referring to tuna ribs and processed products, so that they are covered by its monitoring and follow-up procedures, is necessary because these are extremely sensitive products.
L'inclusion de ces positions tarifaires concernant les filets dénommés "longes" à l'article 25, afin de respecter les mesures de suivi et de contrôle que prévoit cet article, est nécessaire car il s'agit de produits extrêmement sensibles.

Approval of aid through the public holding company RIBS in Italy
Autorisation d'aide par la société holding publique RIBS en Italie

The European Commission decided to raise no objections to an aid scheme covering most of RIBS (Risanamento Industriale Bieticolo Saccarifero) interventions as State aids.
La Commission européenne a décidé de ne pas soulever d'objections à l'exécution d'un programme d'aides couvrant la plupart des interventions du RIBS (Risanamento Industriale Bieticolo Saccarifero) sous la forme d'aides d'État..

(a) to ensure there is a proper supply of the necessary raw material (fresh, frozen and ribs of tuna), giving priority to the Community fleet and opening new quotas for imports only when these are strictly needed for the Community industry;
(a) d'assurer un approvisionnement correct pour les matières premières indispensables (thon frais, congelé et filets de thon) en accordant la priorité à la flotte communautaire et en n'ouvrant de nouveaux contingents à l'importation que lorsque ceux-ci sont strictement nécessaires à l'industrie communautaire,

The Italian Government is to contribute to RISO through RIBS (a public undertaking providing venture capital to the agri-food industry) in the form of an equity holding in the recipient business and a 15-year loan at reduced interest. RIBS will also be advancing part of the participation of agricultural producers in the project for another year.
L'État italien participera au projet RISO à travers la RIBS (entreprise publique pour l'octroi de capital à risque dans le secteur agro-industriel) sous forme de participation au capital social de la société bénéficiaire et d'un prêt à 15 ans à taux bonifié. RIBS avancera encore pendant une année une partie de la participation des producteurs agricoles au projet.