Traduction de «Ribbons rolls cigarette paper » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ribbons or rolls of cigarette paper
bobines de papier à cigarettes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We import pipe tobacco from Holland and England and rolling cigarette tobacco from Holland and Ireland, cigarette rolling papers from Belgium and Wales, cigarettes from France and smokeless tobacco from the United States.
Nous importons du tabac à pipe des Pays-Bas et d'Angleterre, du tabac à rouler des Pays-Bas et d'Irlande, du papier à cigarettes de Belgique et du pays de Galles, des cigarettes de France et du tabac sans fumée des États-Unis.

rolls of tobacco which, by simple non-industrial handling, are inserted into cigarette-paper tubes;
les rouleaux de tabac qui, par une simple manipulation non industrielle, sont glissés dans des tubes à cigarettes;

rolls of tobacco which, by simple non-industrial handling, are wrapped in cigarette paper.
les rouleaux de tabac qui, par une simple manipulation non industrielle, sont enveloppés dans des feuilles de papier à cigarettes.

The German tax authorities, however, consider that rolls of tobacco from which consumers can make cigarettes by inserting them, by non-industrial handling, into cigarette-paper tubes equipped with filters and sold separately are not cigarettes (within the meaning of Article 4(1)(b) of Directive 95/59/EEC) but fine-cut tobacco, which is less heavily taxed than cigarettes.
Or, les autorités fiscales allemandes considèrent que des rouleaux de tabac permettant aux consommateurs de fabriquer des cigarettes en introduisant ces rouleaux, par une manipulation non industrielle, dans des tubes de papier à cigarettes munis de filtres et vendus séparément ne sont pas des cigarettes (au sens de l'article 4, paragraphe 1, point b, de la directive 95/59/CEE) mais du tabac fine coupe, moins lourdement taxé que les cigarettes.

The German tax authorities, however, consider that rolls of tobacco (marketed in Germany as "West Single Pack") from which consumers can make cigarettes by inserting them, by non-industrial handling, into cigarette-paper tubes equipped with filters and sold separately are not cigarettes (within the meaning of Article 4(1)(b) of Directive 95/59/EEC) but fine-cut tobacco, which is less heavily taxed than cigarettes.
Or, les autorités fiscales allemandes considèrent que des rouleaux de tabacs - commercialisés sur le marché allemand sous l'appellation de « West single pack » - permettant au consommateur d'obtenir des cigarettes, en introduisant par une manipulation non industrielle, des rouleaux de tabacs dans des tubes de papier à cigarettes munis de filtre et vendus séparément, ne sont pas des cigarettes (au sens de l'article 4 paragraphe 1 (b) de la directive 95/59/CEE précitée) mais du tabac fine coupe, ce dernier étant moins lourdement taxé que les cigarettes.

This Article specifies inter alia that cigarettes include "rolls of tobacco which, by simple non-industrial handling, are inserted into cigarette-paper tubes".
Cette disposition prévoit notamment que sont considérées comme cigarettes « les rouleaux de tabacs qui, par simple manipulation non industrielle, sont glissés dans des tubes de cigarettes ».

(1) A product consisting of a roll of tobacco wrapped in porous cellulose which cannot be smoked as it is but must first be inserted into a cigarette-paper tube or wrapped in ordinary cigarette paper fell to be classified as smoking tobacco under Article 4(1) of Council Directive 79/32/EEC in the version in force on 14 May 1990.
«1) Un produit consistant en un rouleau de tabac enrobé de cellulose poreuse qui ne peut pas être fumé en l'état, mais doit être mis dans un tube de papier à cigarettes ordinaire devait être classé en tant que tabac à fumer au titre de l'article 4, paragraphe 1, de la directive 79/32/CEE du Conseil, du 18 décembre 1978, concernant les impôts autres que les taxes sur le chiffre d'affaires frappant la consommation des tabacs manufacturés, dans sa version en vigueur au 14 mai 1990.

(b) rolls of tobacco which, by simple non-industrial handling, are inserted into cigarette-paper tubes;
b) les rouleaux de tabac qui, par une simple manipulation non industrielle, sont glissés dans des tubes à cigarettes;

(c) rolls of tobacco which, by simple non-industrial handling, are wrapped in cigarette paper.
c) les rouleaux de tabac qui, par une simple manipulation non industrielle, sont enveloppés dans des feuilles de papier à cigarettes.