Traduction de «Rickets » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rickets
rachitisme

rickets
rachitisme | rachitisme

rickets prophylaxis
prophylaxie du rachitisme

hereditary hypophosphatemic rickets [ familial hypophosphatemic rickets | renal hypophosphatemia | familial hypophosphatemia ]
rachitisme hypophosphatémique héréditaire

X-linked hypophosphatemic rickets | X-linked hypophosphataemic rickets
rachitisme vitaminorésistant hypophosphatémique

achondroplasia | fetal rickets
achondroplasie

rachitis | rickets | Vitamin-D-deficiency
rachitisme

Autosomal dominant hypophosphatemic rickets
rachitisme hypophosphatémique autosomique dominant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

HPB has acknowledged in an open letter that the current regulations are too restrictive, that science has advanced, that we need to re-evaluate this and move ahead concerning issues not just addressing public health issues such as iodine in salt, vitamin B in milk for rickets, and things like that, but actually optimizing health.
La DGPS a reconnu dans une lettre ouverte que les règlements actuellement en vigueur étaient trop restrictifs, que la science a fait des progrès et qu'il faut rouvrir le dossier et prendre des initiatives pour pouvoir non seulement contribuer à la santé publique par exemple, en ajoutant de l'iode dans le sel, de la vitamine B dans le lait pour combattre le rachitisme, etc., mais pour optimaliser effectivement la santé.

One child died of rickets, a vitamin deficiency.
Un enfant est mort de rachitisme, une carence en vitamines.

But since the dermatologists began to frighten us all that we would get skin cancer because we were getting too much sunlight, what has happened is that we're not getting enough vitamin D, and in the past three years 80 cases of rickets have been reported in Canada.
Mais depuis que les dermatologues ont commencé à nous faire peur en nous disant que nous aurions un cancer de la peau si nous nous exposions trop au soleil, nous n'absorbons plus assez de vitamine D, et 80 cas de rachitisme ont été signalés au Canada au cours des trois dernières années.

The children are in an especially serious position, since according to UNHCR data 35% of them are suffering from chronic malnutrition and 13% from rickets.
La situation des enfants est particulièrement grave dans la mesure où, selon des données fournies par l'ACNUR, 35 % d'entre eux souffrent de malnutrition chronique et 13 % sont atteints de rachitisme.