Traduction de «Rideau Hall Press Office » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rideau Hall Press Office
Bureau de presse de Rideau Hall

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Map of Parliament Hill showing the location of the Houses of Parliament, Supreme Court, PMO, Prime Minister’s residence, Rideau Hall, National Press Gallery, Library of Parliament, and adjacent government offices.
Carte de la colline parlementaire montrant l’emplacement des deux chambres du Parlement, la Cour supréme, le BPM, la résidence du premier ministre, Rideau Hall, la Galerie de la presse, la Bibliothéque du Parlement et les bureaux voisins de la fonction publique.

© Office of the Secretary to the Governor General of Canada 2011; Photo credit: Sgt Serge Gouin, Rideau Hall; Reproduced with the permission of the Office of the Secretary to the Governor General
© Bureau du Secrétaire du Gouverneur général du Canada 2011; photo : serg. Serge Gouin, Rideau Hall. Reproduit avec la permission du Bureau du Secrétaire du Gouverneur général.

This division coordinates visits to Canada by official guests of the Governor General, the Prime Minister, and DFAIT portfolio ministers, funded from the government hospitality allotment with which we are entrusted. For each visit, this group ensures coordination with Rideau Hall, the Prime Minister's Office, the Privy Council Office, the RCMP, Health Canada, Veterans Affairs Canada, the Department of National Defence, parliamentary protocol, provincial and/or territorial protocol offices, foreign missions in Canada, Canadian missions abroad, and various DFAIT divisions.
Cette direction coordonne les visites au Canada des invités officiels du gouverneur général, du premier ministre et des ministres du portefeuille du MAECI. Pour chacune de ces visites, qui sont financées par l'affectation au titre de l'accueil gouvernemental, la direction assure la coordination avec Rideau Hall, le Cabinet du Premier ministre, le Bureau du Conseil privé, la GRC, Santé Canada, Anciens combattants Canada, le ministère de la Défense nationale, le Protocole parlementaire, les bureaux du protocole provinciaux et territoriaux, les missions d'autres pays au Canada, les missions du Canada à l’étranger et différentes directions d'Affaires étrangères et Commerce international Canada.

The Free Press received a citation of merit as one of only seven media outlets nominated for the national journalism award handed out at Rideau Hall by Gov. Gen. Michaëlle Jean.
Le Free Press, qui a reçu une mention d'honneur, comptait parmi seulement sept médias en nomination pour ce prix national de journalisme remis par la Gouverneure générale du Canada, Michaëlle Jean, à Rideau Hall.

The list of Governors General of Canada since Confederation and the information on their appointment and term of office was kindly provided by Rideau Hall.
Il a, en plus de ses pouvoirs exécutifs de base, un certain nombre de fonctions protocolaires. La liste des gouverneurs généraux du Canada depuis la Confédération et les renseignements sur leur nomination et leur mandat respectif ont été aimablement fournis par Rideau Hall.